Cool MateCorrupt vs Infect vs Spoil
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Corrupt
Top 1000 (très courant)C1adjective
Infect
Top 2000 (courant)C1verb
Spoil
Top 1000 (très courant)B2verb
| Corrupt | Infect | Spoil | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/kəˈrʌpt/"]/🇺🇸 /["/kəˈrʌpt/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈfekt/","/ɪnˈfekts/","/ɪnˈfektɪd/","/ɪnˈfektɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈfekt/","/ɪnˈfekts/","/ɪnˈfektɪd/","/ɪnˈfektɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/ |
| Sens | Rendre quelque chose mauvais ou le changer en pireto make something bad or to change it for the worse | Rendre quelqu'un malade en propageant des germes ou des maladies.To make someone sick by spreading germs or diseases. | rendre quelque chose mauvais ou le ruinerto make something bad or to ruin it |
| Exemple | It was seen as the only way to overthrow a corrupt regime. | It is not possible to infect another person through kissing. | If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | C1 | C1 | B2 |
| Nature grammaticale | adjective | verb | verb |
| Collocations | be, become, hopelessly, thoroughly, totally, be, become, hopelessly, thoroughly, totally | infect a wound, infect someone with a virus, infectious disease, infected by bacteria, infect the environment | completely, quite, rather, hate to, not be going to, not want to, with, be completely spoiled, be thoroughly spoiled, be utterly spoiled |
| Antonymes | honest, pure, correct | heal, cure, prevent | preserve, maintain, cherish |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'correction' when talking about changes., Using 'corrupt' as a noun instead of an adjective or verb., Overusing 'corrupt' when 'taint' or 'spoil' might be more appropriate. | Confused with 'affect' — 'infect' means to make sick, while 'affect' relates to influencing something., Using 'infect' with inanimate objects — only living things can be infected., Mixing up 'infect' with 'contaminate' — 'contaminate' often refers to pollution or toxins. | Using 'spoil' with an incorrect preposition, like 'spoil for someone' instead of 'spoil something for someone'., Confusing 'spoil' with 'spolt'— 'spolt' is not a word., Misunderstanding the difference between 'spoil' and 'spoilage', which refers specifically to food. |
| Notes d'usage | Utilisez 'corrompu' pour parler de déclin moral, d'actions malhonnêtes, ou quand quelque chose est endommagé. C'est généralement inapproprié dans les conversations décontractées, sauf si l'on parle de politique ou de crime.Use 'corrupt' when discussing moral decay, dishonest actions, or when something is damaged. It's usually inappropriate in casual conversations unless discussing politics or crime. | Utilisez 'infecter' dans des contextes médicaux ou de santé. C'est un terme assez formel, donc évitez-le dans les conversations décontractées, sauf si vous parlez de maladie. Souvent utilisé avec des maladies ou des virus.Use 'infect' in medical or health contexts. It’s formal, so avoid it in casual conversations unless discussing illness. Common with diseases or viruses. | Utilise 'spoil' quand quelque chose est ruiné ou empiré. Ça peut faire référence à de la nourriture qui tourne ou à des expériences gâchées. À éviter dans des contextes très formels.Use 'spoil' when something is ruined or made worse. It can refer to food going bad or experiences being ruined. Avoid in very formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Corrupt vs Infect vs Spoil
Quelle est la différence entre Corrupt, Infect et Spoil ?
Corrupt: to make something bad or to change it for the worse Infect: To make someone sick by spreading germs or diseases. Spoil: to make something bad or to ruin it
Corrupt, Infect et Spoil sont-ils au même niveau CEFR ?
Corrupt: C1, Infect: C1, Spoil: B2 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Corrupt, Infect et Spoil ?
Corrupt: adjective, Infect: verb, Spoil: verb.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Corrupt: It was seen as the only way to overthrow a corrupt regime. Infect: It is not possible to infect another person through kissing. Spoil: If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink.
Puis-je utiliser Corrupt, Infect et Spoil de façon interchangeable ?
Pas toujours. Corrupt, Infect et Spoil sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.