Cool MateCorrupt vs Infect vs Spoil
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Corrupt
Top 1000 (molto comune)C1adjective
Infect
Top 2000 (comune)C1verb
Spoil
Top 1000 (molto comune)B2verb
| Corrupt | Infect | Spoil | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/kəˈrʌpt/"]/🇺🇸 /["/kəˈrʌpt/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈfekt/","/ɪnˈfekts/","/ɪnˈfektɪd/","/ɪnˈfektɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈfekt/","/ɪnˈfekts/","/ɪnˈfektɪd/","/ɪnˈfektɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/ |
| Significato | rendere qualcosa di cattivo o cambiarlo in peggioto make something bad or to change it for the worse | Far ammalare qualcuno diffondendo germi o malattie.To make someone sick by spreading germs or diseases. | fare qualcosa di brutto o rovinarlato make something bad or to ruin it |
| Esempio | It was seen as the only way to overthrow a corrupt regime. | It is not possible to infect another person through kissing. | If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 1000 (molto comune) | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | C1 | C1 | B2 |
| Categoria grammaticale | adjective | verb | verb |
| Collocazioni | be, become, hopelessly, thoroughly, totally, be, become, hopelessly, thoroughly, totally | infect a wound, infect someone with a virus, infectious disease, infected by bacteria, infect the environment | completely, quite, rather, hate to, not be going to, not want to, with, be completely spoiled, be thoroughly spoiled, be utterly spoiled |
| Contrari | honest, pure, correct | heal, cure, prevent | preserve, maintain, cherish |
| Errori comuni | Confused with 'correction' when talking about changes., Using 'corrupt' as a noun instead of an adjective or verb., Overusing 'corrupt' when 'taint' or 'spoil' might be more appropriate. | Confused with 'affect' — 'infect' means to make sick, while 'affect' relates to influencing something., Using 'infect' with inanimate objects — only living things can be infected., Mixing up 'infect' with 'contaminate' — 'contaminate' often refers to pollution or toxins. | Using 'spoil' with an incorrect preposition, like 'spoil for someone' instead of 'spoil something for someone'., Confusing 'spoil' with 'spolt'— 'spolt' is not a word., Misunderstanding the difference between 'spoil' and 'spoilage', which refers specifically to food. |
| Note d'uso | Usa 'corrotto' quando si parla di decadenza morale, azioni disoneste o quando qualcosa è danneggiato. Di solito è inappropriato nelle conversazioni informali a meno che non si parli di politica o criminalità.Use 'corrupt' when discussing moral decay, dishonest actions, or when something is damaged. It's usually inappropriate in casual conversations unless discussing politics or crime. | Usa 'infettare' in contesti medici o sanitari. È un termine formale, quindi evitalo nelle conversazioni informali a meno che non si parli di malattie. Comune con malattie o virus.Use 'infect' in medical or health contexts. It’s formal, so avoid it in casual conversations unless discussing illness. Common with diseases or viruses. | Usa 'spoil' quando qualcosa viene rovinato o peggiorato. Può riferirsi al cibo che va a male o alle esperienze rovinate. Evita in contesti molto formali.Use 'spoil' when something is ruined or made worse. It can refer to food going bad or experiences being ruined. Avoid in very formal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Corrupt vs Infect vs Spoil
Qual è la differenza tra Corrupt, Infect e Spoil?
Corrupt: to make something bad or to change it for the worse Infect: To make someone sick by spreading germs or diseases. Spoil: to make something bad or to ruin it
Corrupt, Infect e Spoil sono allo stesso livello CEFR?
Corrupt: C1, Infect: C1, Spoil: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Corrupt, Infect e Spoil?
Corrupt: adjective, Infect: verb, Spoil: verb.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Corrupt: It was seen as the only way to overthrow a corrupt regime. Infect: It is not possible to infect another person through kissing. Spoil: If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink.
Posso usare Corrupt, Infect e Spoil in modo intercambiabile?
Non sempre. Corrupt, Infect e Spoil sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.