Cool Mateمعنی به فارسی
واقعا؟
معنی You don't say
An expression of surprise or disbelief.
یه اصطلاح برای نشون دادن تعجب یا ناباوری.
In simple words: An expression used when surprised or doubtful about something.
وقتی از چیزی تعجب میکنی یا شک داری، اینو میگی.
You don't say در یک جمله
- He just won the lottery? You don't say!واقعا؟ برنده لاتاری شده؟ باورم نمیشه!
- You're moving to another country? You don't say!واقعا؟ داری میری یه کشور دیگه؟ عجب!
- She got the promotion after all? You don't say!واقعا؟ آخرش اون ترفیع رو گرفت؟ باورم نمیشه!
- They finally finished the project on time? You don't say!واقعا؟ بالاخره پروژه رو سر وقت تموم کردن؟ عجب!
- You mean he really said that? You don't say!
چطور از You don't say استفاده کنیم
Used in casual conversations, often sarcastically. It’s less appropriate in formal settings.
معمولاً تو حرفای خودمونی استفاده میشه، گاهی با لحن کنایهآمیز. تو موقعیتهای رسمی زیاد جالب نیست.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine someone saying surprising news and you respond with, 'You don't say!' in disbelief.
واژههای مرتبط
Collocations with You don't say
- You don't say!
- You don't say it lightly
- You don't say with doubt
Synonyms for You don't say
- Really?
- No way!
- Is that so?
- You’re kidding!
- Seriously?
Common mistakes with You don't say
- Used inappropriately in serious discussions.
- Confused with similar phrases like 'Really?' or 'Is that so?'
- Not recognizing the sarcasm in the tone.
Compare You don't say with Really, No way, You're kidding, Seriously
You don't say appears in
You don't say به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
معقول! / عن جد؟
تعبير بنستخدمه لما نكون مصدومين أو مش مصدقين حاجة.
- Bengaliবাংলা
তাই নাকি!
কোনো কিছুতে অবাক বা সন্দেহ হলে এই কথাটি বলা হয়।
- GermanDeutsch
Ach was!
Ein Ausdruck, den man benutzt, wenn man über etwas überrascht oder zweifelnd ist.
- SpanishEspañol
¡No me digas!
Se usa cuando te sorprende o dudas de algo.
- FrenchFrançais
Sans blague
Une expression utilisée quand on est surpris ou qu'on doute de quelque chose.
- Hindiहिन्दी
अरे वाह!
जब आप किसी बात पर हैरान या संदेह में हों तो इस्तेमाल किया जाने वाला भाव।
- ItalianItaliano
Non mi dire
Un'espressione usata quando si è sorpresi o dubbiosi su qualcosa.
- PortuguesePortuguês
Não me diga!
Uma expressão usada quando você está surpreso ou em dúvida sobre algo.
- RussianРусский
Да ладно! / Не может быть!
Так говорят, когда удивлены или сомневаются в чем-то.
- Urduاردو
آپ نہیں کہتے
یہ ایک ایسا جملہ ہے جو کسی بات پر حیران یا شک ہونے پر استعمال ہوتا ہے۔
- Chinese中文
你说呢
听到某事感到惊讶或怀疑时用的说法。
More chunks like You don't say
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- You don't say جمله با
- You don't say معنی
- You don't say یعنی چه
- You don't say به فارسی
- You don't say تلفظ
- You don't say جمله برای
- You don't say به انگلیسی
- ترجمه You don't say
پرسشهای پرتکرار درباره You don't say
You don't say یعنی چه؟
وقتی از چیزی تعجب میکنی یا شک داری، اینو میگی.
معنی You don't say به فارسی چیست؟
وقتی از چیزی تعجب میکنی یا شک داری، اینو میگی.
تعریف You don't say چیست؟
یه اصطلاح برای نشون دادن تعجب یا ناباوری.
چطور از You don't say در یک جمله استفاده کنیم؟
He just won the lottery? You don't say!
میتوانی مثال دیگری از You don't say بزنی؟
You're moving to another country? You don't say!
مترادفهای You don't say چیست؟
گزینههای رایج شامل Really?, No way!, Is that so?, You’re kidding!, Seriously? است.
چه واژههایی با You don't say میآیند؟
معمولاً با You don't say!, You don't say it lightly, You don't say with doubt همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از You don't say چیست؟
Used inappropriately in serious discussions. Confused with similar phrases like 'Really?' or 'Is that so?' Not recognizing the sarcasm in the tone.
You don't say چطور تلفظ میشود؟
US: //ju doʊnt seɪ//, UK: //juː dəʊnt seɪ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
You don't say رسمی است یا غیررسمی؟
"You don't say" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از You don't say استفاده کنم؟
معمولاً تو حرفای خودمونی استفاده میشه، گاهی با لحن کنایهآمیز. تو موقعیتهای رسمی زیاد جالب نیست.