معنی به فارسی

informal 5K

Would you please shut up

لطفاً ساکت باش

🇬🇧 UK //wʊd jə pliːz ʃʌt ʌp// 🇺🇸 US //wʊd jə pliːz ʃʌt ʌp//

معنی Would you please shut up

A request for someone to stop talking, often considered rude without 'please'.

درخواستی برای اینکه کسی صحبت نکند، که بدون 'لطفاً' معمولاً بی‌ادبانه تلقی می‌شود.

In simple words: A polite way to ask someone to stop talking.

یک روش مودبانه برای درخواست از کسی که صحبت نکند.

Would you please shut up در یک جمله

• Would you please shut up? I'm trying to concentrate.لطفاً ساکت باش! دارم تمرکز می‌کنم.
• In class, I said, 'Would you please shut up!' to the disruptive students.در کلاس، به دانش‌آموزان مزاحم گفتم: 'لطفاً ساکت باشید!'.
• During the movie, I whispered, 'Would you please shut up?' to the person behind me.در حین فیلم، به شخص پشت سرم گفتم: 'لطفاً ساکت باش!'.
• When they were laughing too loud, I had to say, 'Would you please shut up?'وقتی خیلی بلند می‌خندیدند، مجبور شدم بگویم: 'لطفاً ساکت باشید!'
• To the chatty neighbor, I said, 'Would you please shut up before I lose my mind!'به همسایه پرحرف گفتم: 'لطفاً ساکت باش قبل از اینکه دیوانه بشم!'

چطور از Would you please shut up استفاده کنیم

Use when you want someone to be quiet, usually in a casual setting. Can sound rude if used wrongly.

زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهید کسی ساکت باشد، معمولاً در یک محیط غیررسمی. اگر به درستی استفاده نشود، ممکن است بی‌ادبانه به نظر برسد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a polite request to end noise, like lowering the volume.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Would you please shut up

• please shut up
• just shut up
• shut up about it

Synonyms for Would you please shut up

• be quiet
• hush
• silence
• pipe down
• calm down

Common mistakes with Would you please shut up

• Using 'shut up' in a formal context.
• Confusing it with a request to be silent; it can sound aggressive.
• Omitting 'would you please' makes it too blunt.

پرسش‌های پرتکرار درباره Would you please shut up

Would you please shut up یعنی چه؟

یک روش مودبانه برای درخواست از کسی که صحبت نکند.

معنی Would you please shut up به فارسی چیست؟

یک روش مودبانه برای درخواست از کسی که صحبت نکند.

تعریف Would you please shut up چیست؟

درخواستی برای اینکه کسی صحبت نکند، که بدون 'لطفاً' معمولاً بی‌ادبانه تلقی می‌شود.

چطور از Would you please shut up در یک جمله استفاده کنیم؟

Would you please shut up? I'm trying to concentrate.

می‌توانی مثال دیگری از Would you please shut up بزنی؟

In class, I said, 'Would you please shut up!' to the disruptive students.

مترادف‌های Would you please shut up چیست؟

گزینه‌های رایج شامل be quiet, hush, silence, pipe down, calm down است.

چه واژه‌هایی با Would you please shut up می‌آیند؟

معمولاً با please shut up, just shut up, shut up about it همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Would you please shut up چیست؟

Using 'shut up' in a formal context. Confusing it with a request to be silent; it can sound aggressive. Omitting 'would you please' makes it too blunt.

Would you please shut up چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wʊd jə pliːz ʃʌt ʌp//, UK: //wʊd jə pliːz ʃʌt ʌp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Would you please shut up رسمی است یا غیررسمی؟

"Would you please shut up" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Would you please shut up استفاده کنم؟

زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهید کسی ساکت باشد، معمولاً در یک محیط غیررسمی. اگر به درستی استفاده نشود، ممکن است بی‌ادبانه به نظر برسد.