معنی به فارسی

informal 3K

Just shut up

فقط خفه شو

🇬🇧 UK //dʒʌst ʃʌt ʌp// 🇺🇸 US //dʒʌst ʃʌt ʌp//

معنی Just shut up

A rude or strong way to tell someone to stop talking.

یه جور حرف رک و قوی برای اینکه به کسی بگی حرف زدن رو تموم کنه.

In simple words: Stop talking.

حرف نزن.

Just shut up در یک جمله

• I was so annoyed with his constant chatter that I finally said, 'Just shut up!'اونقدر از حرف زدن مداومش حرص خوردم که بالاخره گفتم: «فقط خفه شو!»
• During the argument, she shouted, 'Just shut up and listen!'وسط دعوا، داد زد: «فقط خفه شو و گوش کن!»
• 'Just shut up,' he exclaimed, tired of all the excuses.
• Instead of arguing back, sometimes it's best to just shut up.گاهی وقتا به جای بحث کردن، بهتره آدم فقط خفه شه.
• He was so frustrated that he told her to just shut up for a moment.اونقدر کلافه بود که بهش گفت فقط یه لحظه خفه شه.

چطور از Just shut up استفاده کنیم

Used in casual contexts. Can be considered rude or aggressive, so avoid in formal situations.

تو موقعیت‌های خودمونی استفاده میشه. ممکنه بی‌ادبانه یا پرخاشگرانه تلقی بشه، پس تو موقعیت‌های رسمی ازش استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a door shutting - that's how you want them to close their mouth.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Just shut up

• just shut up
• just shut up and listen
• just shut up already

Synonyms for Just shut up

• be quiet
• hush
• stop talking
• pipe down
• quiet down

Common mistakes with Just shut up

• Using it in a polite request context.
• Not recognizing the potential for offense.
• Misusing with non-verbal cues, like sarcasm.

پرسش‌های پرتکرار درباره Just shut up

Just shut up یعنی چه؟

حرف نزن.

معنی Just shut up به فارسی چیست؟

حرف نزن.

تعریف Just shut up چیست؟

یه جور حرف رک و قوی برای اینکه به کسی بگی حرف زدن رو تموم کنه.

چطور از Just shut up در یک جمله استفاده کنیم؟

I was so annoyed with his constant chatter that I finally said, 'Just shut up!'

می‌توانی مثال دیگری از Just shut up بزنی؟

During the argument, she shouted, 'Just shut up and listen!'

مترادف‌های Just shut up چیست؟

گزینه‌های رایج شامل be quiet, hush, stop talking, pipe down, quiet down است.

چه واژه‌هایی با Just shut up می‌آیند؟

معمولاً با just shut up, just shut up and listen, just shut up already همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Just shut up چیست؟

Using it in a polite request context. Not recognizing the potential for offense. Misusing with non-verbal cues, like sarcasm.

Just shut up چطور تلفظ می‌شود؟

US: //dʒʌst ʃʌt ʌp//, UK: //dʒʌst ʃʌt ʌp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Just shut up رسمی است یا غیررسمی؟

"Just shut up" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Just shut up استفاده کنم؟

تو موقعیت‌های خودمونی استفاده میشه. ممکنه بی‌ادبانه یا پرخاشگرانه تلقی بشه، پس تو موقعیت‌های رسمی ازش استفاده نکن.