معنی به فارسی

informal 3K

Work your heart out

تمام جان کندن، با تمام وجود تلاش کردن

🇬🇧 UK //wɜːk jɔː hɑːt aʊt// 🇺🇸 US //wɜrk jʊr hɑrt aʊt//

معنی Work your heart out

To put in maximum effort or dedication towards a task.

برای انجام کاری نهایت تلاش و تعهد را به کار بردن.

In simple words: To try very hard and put in a lot of effort.

خیلی سخت تلاش کردن و کلی زحمت کشیدن.

Work your heart out در یک جمله

• She worked her heart out to finish the project on time.او برای تمام کردن پروژه در زمان مقرر، تمام جانش را گذاشت.
• If you want to pass the exam, you need to work your heart out.اگر می‌خواهی در امتحان قبول شوی، باید با تمام وجودت تلاش کنی.
• He really worked his heart out during the final game.او واقعاً در طول بازی نهایی با تمام وجودش جنگید.
• To achieve your dreams, you have to work your heart out every day.برای رسیدن به رویاهایت، باید هر روز با تمام وجودت تلاش کنی.

چطور از Work your heart out استفاده کنیم

Use this phrase in casual settings, often among friends. It may not be suitable for formal discussions or professional environments.

این عبارت را در موقعیت‌های غیررسمی، اغلب بین دوستان استفاده کنید. ممکن است برای بحث‌های رسمی یا محیط‌های حرفه‌ای مناسب نباشد.

Grammar pattern

work + object + your heart out

Memory hint

Think of pouring your heart into work, like a sculptor shaping a beautiful statue.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Work your heart out

• work your heart out for a goal
• work your heart out in a competition
• work your heart out at a job

Synonyms for Work your heart out

• strive
• exert oneself
• give your all
• put in effort
• labor

Opposites of Work your heart out

• slack off
• take it easy
• laze around
• give up

Common mistakes with Work your heart out

• Omitting 'your heart out' and saying just 'work hard'.
• Using it in overly formal contexts.
• Confusing it with 'work hard,' which is less emphatic.

پرسش‌های پرتکرار درباره Work your heart out

Work your heart out یعنی چه؟

خیلی سخت تلاش کردن و کلی زحمت کشیدن.

معنی Work your heart out به فارسی چیست؟

خیلی سخت تلاش کردن و کلی زحمت کشیدن.

تعریف Work your heart out چیست؟

برای انجام کاری نهایت تلاش و تعهد را به کار بردن.

چطور از Work your heart out در یک جمله استفاده کنیم؟

She worked her heart out to finish the project on time.

می‌توانی مثال دیگری از Work your heart out بزنی؟

If you want to pass the exam, you need to work your heart out.

مترادف‌های Work your heart out چیست؟

گزینه‌های رایج شامل strive, exert oneself, give your all, put in effort, labor است.

متضاد Work your heart out چیست؟

معناهای مخالف شامل slack off, take it easy, laze around, give up است.

چه واژه‌هایی با Work your heart out می‌آیند؟

معمولاً با work your heart out for a goal, work your heart out in a competition, work your heart out at a job همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Work your heart out چیست؟

Omitting 'your heart out' and saying just 'work hard'. Using it in overly formal contexts. Confusing it with 'work hard,' which is less emphatic.

Work your heart out چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɜrk jʊr hɑrt aʊt//, UK: //wɜːk jɔː hɑːt aʊt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Work your heart out رسمی است یا غیررسمی؟

"Work your heart out" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Work your heart out استفاده کنم؟

این عبارت را در موقعیت‌های غیررسمی، اغلب بین دوستان استفاده کنید. ممکن است برای بحث‌های رسمی یا محیط‌های حرفه‌ای مناسب نباشد.