معنی به فارسی

B1conjunction 1K

Whether

چه، آیا

🇬🇧 UK /["/ˈweðə(r)/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈweðər/"]/

معنی Whether

used to express a doubt or choice between two possibilities

برای بیان تردید یا انتخاب بین دو احتمال استفاده می‌شود

In simple words: If something is true or not.

اگه چیزی درست باشه یا نه.

Whether در یک جمله

• He seemed undecided **whether** to go **or** stay.او مردد بود که برود یا بماند.
• It remains to be seen **whether or not** this idea can be put into practice.باید دید که آیا این ایده عملی می‌شود یا نه.
• I asked him **whether** he had done it all himself **or whether** someone had helped him.از او پرسیدم که آیا خودش همه کارها را انجام داده است یا اینکه کسی به او کمک کرده است.
• I'll see whether she's at home *(= or not at home)*.می‌بینم که آیا او خانه هست یا نه.
• It's doubtful whether there'll be any seats left.شک دارم که صندلی‌ای باقی مانده باشد.
• You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.چه پیشنهاد بیمه ما را بپذیرید چه نپذیرید، شما مستحق دریافت یک هدیه رایگان هستید.
• I'm going **whether** you like it **or not**.چه تو خوشت بیاد چه نیاد، من میرم.
• **Whether or not** we're successful, we can be sure that we did our best.چه موفق شویم چه نشویم، می‌توانیم مطمئن باشیم که بهترین تلاشمان را کردیم.

چطور از Whether استفاده کنیم

Use 'whether' to introduce options or alternatives, especially when discussing choices. It's appropriate in both spoken and written English, but can be formal in certain contexts. Avoid using it when only one option exists.

از «whether» برای معرفی گزینه‌ها یا جایگزین‌ها استفاده کنید، مخصوصاً هنگام بحث در مورد انتخاب‌ها. هم در انگلیسی گفتاری و هم نوشتاری مناسب است، اما در برخی موارد می‌تواند رسمی باشد. وقتی فقط یک گزینه وجود دارد از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

whether + clause

Memory hint

Think of 'whether' like a weather vane showing two directions — it points to choices.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Whether

• whether or not
• decide whether
• whether to choose

Synonyms for Whether

• if
• alternatively
• either

Opposites of Whether

• if not
• unless

Common mistakes with Whether

• Confusing 'whether' with 'if' in certain contexts.
• Using 'whether' without a second alternative.
• Omitting 'if' when it should be used instead of 'whether'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Whether

Whether یعنی چه؟

اگه چیزی درست باشه یا نه.

معنی Whether به فارسی چیست؟

اگه چیزی درست باشه یا نه.

تعریف Whether چیست؟

برای بیان تردید یا انتخاب بین دو احتمال استفاده می‌شود

چطور از Whether در یک جمله استفاده کنیم؟

He seemed undecided **whether** to go **or** stay.

می‌توانی مثال دیگری از Whether بزنی؟

It remains to be seen **whether or not** this idea can be put into practice.

مترادف‌های Whether چیست؟

گزینه‌های رایج شامل if, alternatively, either است.

متضاد Whether چیست؟

معناهای مخالف شامل if not, unless است.

چه واژه‌هایی با Whether می‌آیند؟

معمولاً با whether or not, decide whether, whether to choose همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Whether چیست؟

Confusing 'whether' with 'if' in certain contexts. Using 'whether' without a second alternative. Omitting 'if' when it should be used instead of 'whether'.

Whether چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈweðər/"]/, UK: /["/ˈweðə(r)/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Whether استفاده کنم؟

از «whether» برای معرفی گزینه‌ها یا جایگزین‌ها استفاده کنید، مخصوصاً هنگام بحث در مورد انتخاب‌ها. هم در انگلیسی گفتاری و هم نوشتاری مناسب است، اما در برخی موارد می‌تواند رسمی باشد. وقتی فقط یک گزینه وجود دارد از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Whether چیست؟

"Whether" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.