معنی به فارسی

B1 informal 1K

Whatever

هر چی, هر چی که

🇬🇧 UK /["/wɒtˈevə(r)/"]/ 🇺🇸 US /["/wətˈevər/"]/

معنی Whatever

any or every; anything or everything

هر چیزی یا هر کسی؛ هر کاری

In simple words: any thing or any one; used to show indifference

هر چیزی یا هر کسی؛ برای نشون دادن بی‌اهمیت بودن یا بی‌تفاوتی

Whatever در یک جمله

• Take whatever action is needed.هر کاری لازمه انجام بده.
• Do whatever you like.هر کاری دوست داری بکن.
• Whatever decision he made I would support it.هر تصمیمی که می‌گرفت، حمایتش می‌کردم.
• You have our support, whatever you decide.حمایت ما رو داری، هر تصمیمی که بگیری.
• Whatever do you mean?منظورت چیه دقیقا؟ (با تعجب یا ناباوری)
• Chocolate-flavoured carrots! **Whatever next**?هویج با طعم شکلات! دیگه چی؟ (با تعجب از اتفاقات عجیب)
• ‘You should try a herbal remedy.’ ‘Yeah, whatever.’«باید یه داروی گیاهی رو امتحان کنی.» «آره، هر چی.» (بی‌اهمیت نشون دادن)
• ‘What would you like to do today?’ ‘Whatever.’«امروز دوست داری چیکار کنی؟» «هر چی.» (بی‌تفاوتی)
• It's the same in any situation: in a prison, hospital or whatever.
• Don't tell Paul, whatever you do!به پاول نگو، هر کاری می‌کنی!

چطور از Whatever استفاده کنیم

Often used to dismiss a topic or show lack of concern. Avoid in formal contexts; can come off as rude if not used lightly.

اغلب برای رد کردن یه موضوع یا نشون دادن بی‌اهمیت بودن استفاده می‌شه. تو موقعیت‌های رسمی استفاده نکن چون ممکنه بی‌ادبانه به نظر بیاد اگه با شوخی گفته نشه.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Think of 'what-ever' as a way to say 'I don't care'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Whatever

• whatever you want
• whatever happens
• whatever it takes

Synonyms for Whatever

• anything
• whichever
• no matter what

Opposites of Whatever

• nothing
• none
• no matter what

Common mistakes with Whatever

• Used too seriously in formal writing.
• Confused with 'whichever' in context.
• Mispronounced as 'what-ever' instead of 'whatev-er'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Whatever

Whatever یعنی چه؟

هر چیزی یا هر کسی؛ برای نشون دادن بی‌اهمیت بودن یا بی‌تفاوتی

معنی Whatever به فارسی چیست؟

هر چیزی یا هر کسی؛ برای نشون دادن بی‌اهمیت بودن یا بی‌تفاوتی

تعریف Whatever چیست؟

هر چیزی یا هر کسی؛ هر کاری

چطور از Whatever در یک جمله استفاده کنیم؟

Take whatever action is needed.

می‌توانی مثال دیگری از Whatever بزنی؟

Do whatever you like.

مترادف‌های Whatever چیست؟

گزینه‌های رایج شامل anything, whichever, no matter what است.

متضاد Whatever چیست؟

معناهای مخالف شامل nothing, none, no matter what است.

چه واژه‌هایی با Whatever می‌آیند؟

معمولاً با whatever you want, whatever happens, whatever it takes همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Whatever چیست؟

Used too seriously in formal writing. Confused with 'whichever' in context. Mispronounced as 'what-ever' instead of 'whatev-er'.

Whatever چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/wətˈevər/"]/, UK: /["/wɒtˈevə(r)/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Whatever رسمی است یا غیررسمی؟

"Whatever" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Whatever استفاده کنم؟

اغلب برای رد کردن یه موضوع یا نشون دادن بی‌اهمیت بودن استفاده می‌شه. تو موقعیت‌های رسمی استفاده نکن چون ممکنه بی‌ادبانه به نظر بیاد اگه با شوخی گفته نشه.

سطح CEFR برای Whatever چیست؟

"Whatever" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.