Cool Mateمعنی به فارسی
چی گفتی؟
معنی What the hell did you say
An expression of disbelief or surprise in response to something said.
عبارتی برای ابراز disbelief یا تعجب در پاسخ به چیزی که گفته شده است.
In simple words: A strong way to express disbelief or surprise about something said.
یک روش قوی برای ابراز disbelief یا تعجب درباره چیزی که گفته شده.
What the hell did you say در یک جمله
- What the hell did you say to her?چی گفتی به او؟
- After hearing the rumor, she exclaimed, 'What the hell did you say?', shocked by the news.بعد از شنیدن شایعه، او با تعجب گفت: 'چی گفتی؟'.
- When he repeated the joke, I said, 'What the hell did you say?', unable to believe it was so inappropriate.وقتی او جوک را تکرار کرد، من گفتم: 'چی گفتی؟' و نمیتوانستم باور کنم که اینقدر نامناسب بود.
چطور از What the hell did you say استفاده کنیم
This phrase is very informal and often used among friends or in casual conversations. It's typically not appropriate in formal settings or when speaking to someone in authority.
این عبارت خیلی غیررسمی است و معمولاً بین دوستان یا در مکالمات غیررسمی استفاده میشود. معمولاً در محیطهای رسمی یا هنگام صحبت با افراد با مقام بالا مناسب نیست.
Grammar pattern
standalone exclamation
Memory hint
Think of someone reacting dramatically, like they just heard a shocking secret.
واژههای مرتبط
Collocations with What the hell did you say
- what the hell
- what did you say
- say something outrageous
Synonyms for What the hell did you say
- What did you just say?
- Are you serious?
- No way!
- Seriously?
Common mistakes with What the hell did you say
- Used in formal contexts where it seems too aggressive.
- Mispronounced as almost a question instead of a strong statement.
Compare What the hell did you say with What did you just say, No way, Seriously
What the hell did you say appears in
What the hell did you say به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
ماذا قلت بحق الجحيم
طريقة قوية للتعبير عن عدم التصديق أو المفاجأة بشأن شيء قيل.
- Bengaliবাংলা
কী বললি তুই
কিছু শোনার ব্যাপারে অবিশ্বাস বা বিস্ময় প্রকাশ করার একটি জোরালো উপায়।
- GermanDeutsch
Was zum Teufel hast du gesagt
Eine starke Art, Unglauben oder Überraschung über etwas Gesagtes auszudrücken.
- SpanishEspañol
¿Qué demonios dijiste?
Una forma fuerte de expresar incredulidad o sorpresa por algo que se dijo.
- FrenchFrançais
Qu'est-ce que tu as dit ?
Une façon forte d'exprimer sa surprise ou son incrédulité face à ce qui a été dit.
- Hindiहिन्दी
What the hell did you say
कुछ कहे जाने पर अविश्वास या आश्चर्य व्यक्त करने का एक ज़ोरदार तरीका।
- ItalianItaliano
Che diavolo hai detto
Un modo forte per esprimere incredulità o sorpresa riguardo a qualcosa che è stato detto.
- PortuguesePortuguês
Que diabos você disse
Uma forma forte de expressar descrença ou surpresa sobre algo que foi dito.
- RussianРусский
Какого черта ты сказал
Сильный способ выразить неверие или удивление по поводу сказанного.
- Urduاردو
تم کیا کہہ رہے ہو؟
کہی گئی بات پر حیرت یا یقین نہ آنے کا ایک زوردار طریقہ۔
- Chinese中文
你到底说了什么
一种强烈表达对所说的话感到难以置信或惊讶的方式。
More chunks like What the hell did you say
- What did you just say
- No way
- Seriously
- RésuméB1
A document summarizing work experience and qualifications for jobs.
- Here's my résumé
A document summarizing a person's education, work experience, and skills.
- CurriculumB2
the subjects that are included in a course of study or taught in a school, college, etc.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- What the hell did you say جمله با
- What the hell did you say معنی
- What the hell did you say یعنی چه
- What the hell did you say به فارسی
- What the hell did you say تلفظ
- What the hell did you say جمله برای
- What the hell did you say به انگلیسی
- ترجمه What the hell did you say
پرسشهای پرتکرار درباره What the hell did you say
What the hell did you say یعنی چه؟
یک روش قوی برای ابراز disbelief یا تعجب درباره چیزی که گفته شده.
معنی What the hell did you say به فارسی چیست؟
یک روش قوی برای ابراز disbelief یا تعجب درباره چیزی که گفته شده.
تعریف What the hell did you say چیست؟
عبارتی برای ابراز disbelief یا تعجب در پاسخ به چیزی که گفته شده است.
چطور از What the hell did you say در یک جمله استفاده کنیم؟
What the hell did you say to her?
میتوانی مثال دیگری از What the hell did you say بزنی؟
After hearing the rumor, she exclaimed, 'What the hell did you say?', shocked by the news.
مترادفهای What the hell did you say چیست؟
گزینههای رایج شامل What did you just say?, Are you serious?, No way!, Seriously? است.
چه واژههایی با What the hell did you say میآیند؟
معمولاً با what the hell, what did you say, say something outrageous همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از What the hell did you say چیست؟
Used in formal contexts where it seems too aggressive. Mispronounced as almost a question instead of a strong statement.
What the hell did you say چطور تلفظ میشود؟
US: //wɑt ðə hɛl dɪd ju seɪ//, UK: //wɒt ðə hɛl dɪd ju seɪ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
What the hell did you say رسمی است یا غیررسمی؟
"What the hell did you say" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از What the hell did you say استفاده کنم؟
این عبارت خیلی غیررسمی است و معمولاً بین دوستان یا در مکالمات غیررسمی استفاده میشود. معمولاً در محیطهای رسمی یا هنگام صحبت با افراد با مقام بالا مناسب نیست.