معنی به فارسی

A1verb 1K

Want

خواستن، میل داشتن

🇬🇧 UK /["/wɒnt/","/wɒnts/","/ˈwɒntɪd/","/ˈwɒntɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/wɑːnt/","/wɑːnts/","/ˈwɑːntɪd/","/ˈwɑːntɪŋ/"]/

معنی Want

to have a desire or a wish for something/somebody

داشتن میل یا آرزو برای چیزی/کسی

In simple words: to desire or wish for something

میل داشتن یا آرزو کردن چیزی

Want در یک جمله

• I want to eat pizza for dinner.من می‌خوام برای شام پیتزا بخورم.
• Do you want to go to the movies tonight?امشب می‌خوای بری سینما؟
• She wants a new bike for her birthday.او برای تولدش یک دوچرخه نو می‌خواهد.
• He wants to learn how to play the guitar.او می‌خواهد یاد بگیرد چطور گیتار بزند.
• They want to travel to Europe next summer.آنها تابستان آینده می‌خواهند به اروپا سفر کنند.
• I want to stay home and read a book.من می‌خواهم خانه بمانم و کتاب بخوانم.

چطور از Want استفاده کنیم

Use 'want' in everyday conversations to express desires. It is appropriate in most contexts but may sound too direct in very formal situations. For example, saying 'I want a promotion' might be better expressed as 'I would like a promotion' in a job interview.

از «خواستن» در مکالمات روزمره برای بیان تمایلات استفاده کنید. این کلمه در بیشتر موقعیت‌ها مناسب است اما در موقعیت‌های خیلی رسمی ممکن است خیلی مستقیم به نظر برسد. برای مثال، گفتن «من ترفیع می‌خواهم» ممکن است در مصاحبه شغلی بهتر باشد با «من مایل به ترفیع هستم» بیان شود.

Grammar pattern

want + object

Memory hint

Think of 'want' as 'wand' — imagine waving a magic wand to get what you desire.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Want

• badly
• desperately
• really
• all you want
• exactly what you want
• just what you want

Synonyms for Want

• be short of

Opposites of Want

• dislike
• refuse
• reject

Common mistakes with Want

• Using 'want' with gerunds incorrectly, e.g., 'I want going.' should be 'I want to go.'
• Confusing 'want' with 'need' — 'need' expresses necessity, while 'want' shows desire.
• Overusing 'want' in formal writing instead of more polite alternatives like 'would like' or 'desire.'

پرسش‌های پرتکرار درباره Want

Want یعنی چه؟

میل داشتن یا آرزو کردن چیزی

معنی Want به فارسی چیست؟

میل داشتن یا آرزو کردن چیزی

تعریف Want چیست؟

داشتن میل یا آرزو برای چیزی/کسی

چطور از Want در یک جمله استفاده کنیم؟

I want to eat pizza for dinner.

می‌توانی مثال دیگری از Want بزنی؟

Do you want to go to the movies tonight?

مترادف‌های Want چیست؟

گزینه‌های رایج شامل be short of است.

متضاد Want چیست؟

معناهای مخالف شامل dislike, refuse, reject است.

چه واژه‌هایی با Want می‌آیند؟

معمولاً با badly, desperately, really, all you want, exactly what you want, just what you want همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Want چیست؟

Using 'want' with gerunds incorrectly, e.g., 'I want going.' should be 'I want to go.' Confusing 'want' with 'need' — 'need' expresses necessity, while 'want' shows desire. Overusing 'want' in formal writing instead of more polite alternatives like 'would like' or 'desire.'

Want چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/wɑːnt/","/wɑːnts/","/ˈwɑːntɪd/","/ˈwɑːntɪŋ/"]/, UK: /["/wɒnt/","/wɒnts/","/ˈwɒntɪd/","/ˈwɒntɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Want استفاده کنم؟

از «خواستن» در مکالمات روزمره برای بیان تمایلات استفاده کنید. این کلمه در بیشتر موقعیت‌ها مناسب است اما در موقعیت‌های خیلی رسمی ممکن است خیلی مستقیم به نظر برسد. برای مثال، گفتن «من ترفیع می‌خواهم» ممکن است در مصاحبه شغلی بهتر باشد با «من مایل به ترفیع هستم» بیان شود.

سطح CEFR برای Want چیست؟

"Want" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.