Cool Mateمعنی به فارسی
صبر کن
معنی Wait up
To stop moving so someone can catch up.
متوقف شدن تا کسی بتواند به شما برسد.
In simple words: To stop or pause for someone to catch up.
متوقف شدن یا مکث کردن تا کسی به شما برسد.
Wait up در یک جمله
- They ran ahead, but I shouted, 'Wait up!' so I could join them.آنها جلو رفتند، اما من فریاد زدم: 'صبر کن!' تا بتوانم به آنها ملحق شوم.
- I had to tell him to wait up when he started walking too fast.باید به او بگویم صبر کن وقتی که خیلی سریع راه میرفت.
- She kept calling, 'Wait up!' as I tried to keep pace.او مدام فریاد میزد: 'صبر کن!' در حالی که سعی میکردم همگام باشم.
- If you go too fast, just remember to wait up for the others.اگر خیلی سریع بروی، فقط یادت باشد که برای بقیه صبر کنی.
- I can't keep up! Please wait up for me!نمیتوانم همگام شوم! لطفاً برای من صبر کن!
چطور از Wait up استفاده کنیم
Used in casual conversation among friends. Not suitable for formal writing or speech.
در مکالمات غیررسمی بین دوستان استفاده میشود. مناسب نوشتار یا گفتار رسمی نیست.
Grammar pattern
wait + up (+ for someone)
Memory hint
Imagine someone saying 'Wait up!' while catching their breath on a jog.
واژههای مرتبط
Collocations with Wait up
- wait up for someone
- wait up a minute
- wait up guys
Common mistakes with Wait up
- Used with 'to' instead of 'for' (e.g., 'wait up to me').
- Forget to use 'up' (e.g., 'wait for me').
- 'Up' is placed incorrectly in the sentence.
Wait up appears in
Wait up به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
انتظر
التوقف أو التمهل حتى يلحق بك شخص ما.
- Bengaliবাংলা
একটু অপেক্ষা কর
কেউ যাতে তোমার সাথে যোগ দিতে পারে সেজন্য থেমে যাওয়া বা একটু অপেক্ষা করা।
- GermanDeutsch
Warte auf mich
Anhalten oder pausieren, damit jemand aufholen kann.
- SpanishEspañol
Espera
Detente o haz una pausa para que alguien te alcance.
- FrenchFrançais
Attends
S'arrêter ou faire une pause pour que quelqu'un puisse vous rattraper.
- Hindiहिन्दी
थोड़ा रुको
किसी के बराबर आने के लिए रुकना या इंतज़ार करना।
- ItalianItaliano
Aspetta
Fermati o rallenta per far sì che qualcuno ti raggiunga.
- PortuguesePortuguês
Espera aí
Parar ou pausar para alguém te alcançar.
- RussianРусский
Подожди
Остановиться или замедлиться, чтобы кто-то мог догнать.
- Urduاردو
Wait up
کسی کے پہنچنے کا انتظار کرنے کے لیے رکنا یا ٹھہرنا۔
- Chinese中文
等等
停一下，让别人能赶上你。
More phrasal verbs like Wait up
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Wait up جمله با
- Wait up معنی
- Wait up یعنی چه
- Wait up به فارسی
- Wait up تلفظ
- Wait up جمله برای
- Wait up به انگلیسی
- ترجمه Wait up
پرسشهای پرتکرار درباره Wait up
Wait up یعنی چه؟
متوقف شدن یا مکث کردن تا کسی به شما برسد.
معنی Wait up به فارسی چیست؟
متوقف شدن یا مکث کردن تا کسی به شما برسد.
تعریف Wait up چیست؟
متوقف شدن تا کسی بتواند به شما برسد.
چطور از Wait up در یک جمله استفاده کنیم؟
They ran ahead, but I shouted, 'Wait up!' so I could join them.
میتوانی مثال دیگری از Wait up بزنی؟
I had to tell him to wait up when he started walking too fast.
مترادفهای Wait up چیست؟
گزینههای رایج شامل halt, pause, stop, stay است.
چه واژههایی با Wait up میآیند؟
معمولاً با wait up for someone, wait up a minute, wait up guys همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Wait up چیست؟
Used with 'to' instead of 'for' (e.g., 'wait up to me'). Forget to use 'up' (e.g., 'wait for me'). 'Up' is placed incorrectly in the sentence.
Wait up چطور تلفظ میشود؟
US: //weɪt ʌp//, UK: //weɪt ʌp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Wait up رسمی است یا غیررسمی؟
"Wait up" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Wait up استفاده کنم؟
در مکالمات غیررسمی بین دوستان استفاده میشود. مناسب نوشتار یا گفتار رسمی نیست.