معنی به فارسی

A2adverb 2K

Unfortunately

متأسفانه

🇬🇧 UK /["/ʌnˈfɔːtʃənətli/"]/ 🇺🇸 US /["/ʌnˈfɔːrtʃənətli/"]/

معنی Unfortunately

used to say that a particular situation or fact makes you sad or disappointed, or gets you into a difficult position

برای بیان اینکه یک وضعیت یا واقعیت خاص شما را ناراحت یا ناامید می‌کند یا شما را در موقعیت دشواری قرار می‌دهد، استفاده می‌شود

In simple words: sadly or regrettably

متأسفانه یا با تأسف

Unfortunately در یک جمله

• Unfortunately, I won't be able to attend the meeting.متأسفانه، نمی‌توانم در جلسه شرکت کنم.
• I can't make it, unfortunately.نمی‌توانم بیایم، متأسفانه.
• Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside.متأسفانه برای او، پلیس مطلع شده بود و در بیرون منتظر بود.
• It won't be finished for a few weeks. Unfortunately!این کار چند هفته دیگر تمام نخواهد شد. متأسفانه!
• We wanted to have only films from Spain at this year's festival. Unfortunately, however, there weren't enough good ones.ما می‌خواستیم فقط فیلم‌های اسپانیایی را در جشنواره امسال داشته باشیم. اما متأسفانه، فیلم‌های خوب کافی نبودند.

چطور از Unfortunately استفاده کنیم

Use 'unfortunately' to express bad news or a negative outcome. Suitable for both spoken and written English, but avoid in very casual contexts.

از 'متأسفانه' برای بیان اخبار بد یا نتیجه منفی استفاده کنید. مناسب برای هر دو گفتاری و نوشتاری، اما در موقعیت‌های خیلی غیررسمی اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone adverb

Memory hint

Imagine saying 'unfortunate' while frowning.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Unfortunately

• unfortunately, it seems
• unfortunately, we have
• unfortunately, there was

Synonyms for Unfortunately

• sadly
• regrettably
• unluckily
• woefully

Opposites of Unfortunately

• fortunately
• luckily

Common mistakes with Unfortunately

• 'Unfortuately' is a common misspelling.
• Sometimes confused with 'unluckily', which has a similar meaning but is less formal.
• Used in positive contexts by mistake.

پرسش‌های پرتکرار درباره Unfortunately

Unfortunately یعنی چه؟

متأسفانه یا با تأسف

معنی Unfortunately به فارسی چیست؟

متأسفانه یا با تأسف

تعریف Unfortunately چیست؟

برای بیان اینکه یک وضعیت یا واقعیت خاص شما را ناراحت یا ناامید می‌کند یا شما را در موقعیت دشواری قرار می‌دهد، استفاده می‌شود

چطور از Unfortunately در یک جمله استفاده کنیم؟

Unfortunately, I won't be able to attend the meeting.

می‌توانی مثال دیگری از Unfortunately بزنی؟

I can't make it, unfortunately.

مترادف‌های Unfortunately چیست؟

گزینه‌های رایج شامل sadly, regrettably, unluckily, woefully است.

متضاد Unfortunately چیست؟

معناهای مخالف شامل fortunately, luckily است.

چه واژه‌هایی با Unfortunately می‌آیند؟

معمولاً با unfortunately, it seems, unfortunately, we have, unfortunately, there was همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Unfortunately چیست؟

'Unfortuately' is a common misspelling. Sometimes confused with 'unluckily', which has a similar meaning but is less formal. Used in positive contexts by mistake.

Unfortunately چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ʌnˈfɔːrtʃənətli/"]/, UK: /["/ʌnˈfɔːtʃənətli/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Unfortunately استفاده کنم؟

از 'متأسفانه' برای بیان اخبار بد یا نتیجه منفی استفاده کنید. مناسب برای هر دو گفتاری و نوشتاری، اما در موقعیت‌های خیلی غیررسمی اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Unfortunately چیست؟

"Unfortunately" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.