معنی به فارسی

informal 10K+

This copper's gonna leave us alone

این پلیس دیگه مزاحم ما نمی‌شه

🇬🇧 UK //ðɪs ˈkɒpəz ˈɡənə liːv ʌs əˈloʊn// 🇺🇸 US //ðɪs ˈkɑpərz ˈɡənə liv ʌs əˈloʊn//

معنی This copper's gonna leave us alone

A police officer will no longer bother us.

یک افسر پلیس دیگه ما رو اذیت نمی‌کنه.

In simple words: This copper is going to stop bothering us.

این پلیس دیگه مزاحم ما نمی‌شه.

This copper's gonna leave us alone در یک جمله

• I hope this copper's gonna leave us alone after the warning.امیدوارم این پلیس بعد از تذکر دیگه مزاحم ما نشه.
• If this copper's gonna leave us alone, we can finally relax.اگر این پلیس دیگه مزاحم ما نشه، بالاخره می‌تونیم استراحت کنیم.
• Let's just wait until this copper's gonna leave us alone before we make a move.بیایید تا زمانی که این پلیس دیگه مزاحم ما نشه صبر کنیم تا حرکت کنیم.
• I can’t believe this copper's gonna leave us alone; we’ve done nothing wrong!باورم نمی‌شه این پلیس دیگه مزاحم ما می‌شه؛ ما که هیچ کار اشتباهی نکردیم!
• As long as this copper's gonna leave us alone, we can plan the party.تا زمانی که این پلیس دیگه مزاحم ما نشه، می‌تونیم برای مهمونی برنامه‌ریزی کنیم.

چطور از This copper's gonna leave us alone استفاده کنیم

Typically used in casual conversation. 'Copper' is slang for a police officer; may not be appropriate in formal contexts.

معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شه. 'پلیس' اصطلاح عامیانه برای افسر پلیسه و ممکنه در موقعیت‌های رسمی مناسب نباشه.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a pesky copper finally deciding to back off!

واژه‌های مرتبط

Collocations with This copper's gonna leave us alone

• leave alone
• copper in the area
• gonna be fine

Synonyms for This copper's gonna leave us alone

• The police will stop bothering us
• The officer will leave us be
• That cop won't disturb us

Common mistakes with This copper's gonna leave us alone

• 'Copper' confused with 'copper' (the metal).
• Using 'gonna' in formal writing.
• 'Leave us alone' misused in polite requests.

پرسش‌های پرتکرار درباره This copper's gonna leave us alone

This copper's gonna leave us alone یعنی چه؟

این پلیس دیگه مزاحم ما نمی‌شه.

معنی This copper's gonna leave us alone به فارسی چیست؟

این پلیس دیگه مزاحم ما نمی‌شه.

تعریف This copper's gonna leave us alone چیست؟

یک افسر پلیس دیگه ما رو اذیت نمی‌کنه.

چطور از This copper's gonna leave us alone در یک جمله استفاده کنیم؟

I hope this copper's gonna leave us alone after the warning.

می‌توانی مثال دیگری از This copper's gonna leave us alone بزنی؟

If this copper's gonna leave us alone, we can finally relax.

مترادف‌های This copper's gonna leave us alone چیست؟

گزینه‌های رایج شامل The police will stop bothering us, The officer will leave us be, That cop won't disturb us است.

چه واژه‌هایی با This copper's gonna leave us alone می‌آیند؟

معمولاً با leave alone, copper in the area, gonna be fine همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از This copper's gonna leave us alone چیست؟

'Copper' confused with 'copper' (the metal). Using 'gonna' in formal writing. 'Leave us alone' misused in polite requests.

This copper's gonna leave us alone چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðɪs ˈkɑpərz ˈɡənə liv ʌs əˈloʊn//, UK: //ðɪs ˈkɒpəz ˈɡənə liːv ʌs əˈloʊn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

This copper's gonna leave us alone رسمی است یا غیررسمی؟

"This copper's gonna leave us alone" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از This copper's gonna leave us alone استفاده کنم؟

معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شه. 'پلیس' اصطلاح عامیانه برای افسر پلیسه و ممکنه در موقعیت‌های رسمی مناسب نباشه.