معنی به فارسی

3K

They've shown their hand

نیت‌هایشان را نشان داده‌اند

🇬🇧 UK //ðeɪv ʃoʊn ðɛr hænd// 🇺🇸 US //ðeɪv ʃoʊn ðɛr hænd//

معنی They've shown their hand

To reveal one's plans or intentions to others.

نشان دادن برنامه‌ها یا نیت‌های خود به دیگران.

In simple words: They have revealed their plans or intentions.

آنها برنامه‌ها یا نیت‌های خود را نشان داده‌اند.

They've shown their hand در یک جمله

• In the meeting, they've shown their hand about the upcoming project.در جلسه، نیت‌هایشان را درباره پروژه آینده نشان داده‌اند.
• After careful consideration, they finally showed their hand regarding budget cuts.پس از بررسی دقیق، بالاخره نیت‌هایشان را درباره کاهش بودجه نشان دادند.
• The CEO has shown their hand, indicating a shift in company strategy.مدیرعامل نیت‌هایش را نشان داده و تغییر در استراتژی شرکت را اعلام کرده است.
• By announcing the new partnership, they've shown their hand to their competitors.با اعلام همکاری جدید، نیت‌هایشان را به رقبایشان نشان داده‌اند.
• When they discussed the election strategy, they really showed their hand.وقتی درباره استراتژی انتخاباتی صحبت کردند، واقعاً نیت‌هایشان را نشان دادند.

چطور از They've shown their hand استفاده کنیم

Commonly used in conversations about strategy or competition. Generally appropriate in both formal and informal contexts, but may not be suitable in casual, everyday chat.

معمولاً در مکالمات درباره استراتژی یا رقابت استفاده می‌شود. به طور کلی در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما ممکن است در گفت‌وگوهای روزمره غیررسمی مناسب نباشد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine players at a poker table revealing their cards to show their strategy.

واژه‌های مرتبط

Collocations with They've shown their hand

• show their hand
• strategically show their hand
• clearly show their hand

Synonyms for They've shown their hand

• reveal intentions
• disclose plans
• show strategy

Common mistakes with They've shown their hand

• Confused with 'show their hand' as a literal action.
• Used in contexts where intentions are already obvious.

پرسش‌های پرتکرار درباره They've shown their hand

They've shown their hand یعنی چه؟

آنها برنامه‌ها یا نیت‌های خود را نشان داده‌اند.

معنی They've shown their hand به فارسی چیست؟

آنها برنامه‌ها یا نیت‌های خود را نشان داده‌اند.

تعریف They've shown their hand چیست؟

نشان دادن برنامه‌ها یا نیت‌های خود به دیگران.

چطور از They've shown their hand در یک جمله استفاده کنیم؟

In the meeting, they've shown their hand about the upcoming project.

می‌توانی مثال دیگری از They've shown their hand بزنی؟

After careful consideration, they finally showed their hand regarding budget cuts.

مترادف‌های They've shown their hand چیست؟

گزینه‌های رایج شامل reveal intentions, disclose plans, show strategy است.

چه واژه‌هایی با They've shown their hand می‌آیند؟

معمولاً با show their hand, strategically show their hand, clearly show their hand همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از They've shown their hand چیست؟

Confused with 'show their hand' as a literal action. Used in contexts where intentions are already obvious.

They've shown their hand چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðeɪv ʃoʊn ðɛr hænd//, UK: //ðeɪv ʃoʊn ðɛr hænd//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از They've shown their hand استفاده کنم؟

معمولاً در مکالمات درباره استراتژی یا رقابت استفاده می‌شود. به طور کلی در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما ممکن است در گفت‌وگوهای روزمره غیررسمی مناسب نباشد.