معنی به فارسی

10K+

There's hardly a scratch on her

تقریباً هیچ آسیبی به او نرسیده

🇬🇧 UK //ðɛrz ˈhɑːdli ə skrætʃ ɒn hɜː// 🇺🇸 US //ðɛrz ˈhɑrdli ə skræʧ ɑn hɜr//

معنی There's hardly a scratch on her

Indicates there is very little or no visible damage.

نشان می‌دهد که آسیب قابل مشاهده‌ای بسیار کم یا اصلاً وجود ندارد.

In simple words: There is almost no damage on her.

تقریباً هیچ آسیبی به او نرسیده است.

There's hardly a scratch on her در یک جمله

• After the accident, there's hardly a scratch on her car, which is quite surprising.بعد از تصادف، تقریباً هیچ آسیبی به ماشین او نرسیده که واقعاً تعجب‌آور است.
• Despite the rough play, there's hardly a scratch on her dress after the party.با وجود بازی خشن، تقریباً هیچ آسیبی به لباس او بعد از مهمانی نرسیده.
• You would think there was a fight, but there's hardly a scratch on her skin.شما فکر می‌کنید که دعوا شده، اما تقریباً هیچ آسیبی به پوست او نرسیده.
• After the storm, I checked the roof, and there's hardly a scratch on her shingles.بعد از طوفان، سقف را چک کردم و تقریباً هیچ آسیبی به شیروانی‌های او نرسیده.
• He assured me that there's hardly a scratch on her reputation after the incident.او به من اطمینان داد که تقریباً هیچ آسیبی به شهرت او بعد از این حادثه نرسیده.

چطور از There's hardly a scratch on her استفاده کنیم

This expression can be used to describe someone or something with minimal damage. It's informal but generally acceptable in most contexts. Avoid using it in very formal situations.

این عبارت می‌تواند برای توصیف کسی یا چیزی با آسیب حداقلی استفاده شود. غیررسمی است اما در بیشتر زمینه‌ها قابل قبول است. از استفاده در موقعیت‌های بسیار رسمی خودداری کنید.

Grammar pattern

standalone statement

Memory hint

Think of 'hardly' as 'hardly any marks' - very few.

واژه‌های مرتبط

Collocations with There's hardly a scratch on her

• hardly a blemish
• hardly any damage
• hardly an impact

Synonyms for There's hardly a scratch on her

• barely a mark
• few damages
• no noticeable harm

Common mistakes with There's hardly a scratch on her

• Confused with 'hardly any scratch', using 'a' instead of 'any'
• Using the phrase to refer to something other than tangible damage
• Misplacing the emphasis on 'hardly' instead of 'a scratch'

پرسش‌های پرتکرار درباره There's hardly a scratch on her

There's hardly a scratch on her یعنی چه؟

تقریباً هیچ آسیبی به او نرسیده است.

معنی There's hardly a scratch on her به فارسی چیست؟

تقریباً هیچ آسیبی به او نرسیده است.

تعریف There's hardly a scratch on her چیست؟

نشان می‌دهد که آسیب قابل مشاهده‌ای بسیار کم یا اصلاً وجود ندارد.

چطور از There's hardly a scratch on her در یک جمله استفاده کنیم؟

After the accident, there's hardly a scratch on her car, which is quite surprising.

می‌توانی مثال دیگری از There's hardly a scratch on her بزنی؟

Despite the rough play, there's hardly a scratch on her dress after the party.

مترادف‌های There's hardly a scratch on her چیست؟

گزینه‌های رایج شامل barely a mark, few damages, no noticeable harm است.

چه واژه‌هایی با There's hardly a scratch on her می‌آیند؟

معمولاً با hardly a blemish, hardly any damage, hardly an impact همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از There's hardly a scratch on her چیست؟

Confused with 'hardly any scratch', using 'a' instead of 'any' Using the phrase to refer to something other than tangible damage Misplacing the emphasis on 'hardly' instead of 'a scratch'

There's hardly a scratch on her چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðɛrz ˈhɑrdli ə skræʧ ɑn hɜr//, UK: //ðɛrz ˈhɑːdli ə skrætʃ ɒn hɜː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از There's hardly a scratch on her استفاده کنم؟

این عبارت می‌تواند برای توصیف کسی یا چیزی با آسیب حداقلی استفاده شود. غیررسمی است اما در بیشتر زمینه‌ها قابل قبول است. از استفاده در موقعیت‌های بسیار رسمی خودداری کنید.