معنی به فارسی

B2noun 3K

Theft

دزدی

🇬🇧 UK /["/θeft/"]/ 🇺🇸 US /["/θeft/"]/

معنی Theft

the crime of stealing something from a person or place

جرم دزدیدن چیزی از یک شخص یا مکان

In simple words: Stealing something that doesn't belong to you.

دزدیدن چیزی که مال شما نیست.

Theft در یک جمله

• car theftدزدی ماشین
• Police are investigating the theft of computers from the company's offices.پلیس در حال بررسی دزدی کامپیوترها از دفاتر شرکت است.
• A number of thefts have been reported recently.اخیراً تعدادی دزدی گزارش شده است.
• She admitted the theft of three pairs of shoes.او به دزدی سه جفت کفش اعتراف کرد.
• They are accused of theft from a newsagent's shop.آنها متهم به دزدی از مغازه روزنامه‌فروشی هستند.
• a spate of thefts over the Christmas periodموجی از دزدی‌ها در تعطیلات کریسمس
• the crime of attempted theftجرم تلاش برای دزدی
• the wholesale theft of copyrighted musicدزدی گسترده موسیقی دارای حق چاپ

چطور از Theft استفاده کنیم

Used in legal contexts or discussions about crime. Avoid using it in casual conversations unless discussing legal matters. 'Robbery' is often confused with 'theft' but they have different meanings.

در زمینه‌های قانونی یا بحث‌های مربوط به جرم استفاده می‌شود. مگر اینکه در مورد مسائل قانونی صحبت کنید، از استفاده از آن در مکالمات روزمره خودداری کنید. 'سرقت' اغلب با 'دزدی' اشتباه گرفته می‌شود اما معانی متفاوتی دارند.

Grammar pattern

theft + of + object

Memory hint

Think of 'theft' as 'thief's act' — imagine a thief sneaking in the night.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Theft

• petty
• grand
• attempted
• series
• spate
• string
• theft from
• theft of

Synonyms for Theft

• stealing
• larceny
• burglary
• robbery
• theft crime

Opposites of Theft

• honesty
• integrity
• trustworthiness

Common mistakes with Theft

• Confused with 'steal' as they are different parts of speech.
• Using 'theft' to describe loss without direct connection to theft (e.g., 'theft of money lost').
• Overusing in informal contexts where words like 'steal' might be more appropriate.

پرسش‌های پرتکرار درباره Theft

Theft یعنی چه؟

دزدیدن چیزی که مال شما نیست.

معنی Theft به فارسی چیست؟

دزدیدن چیزی که مال شما نیست.

تعریف Theft چیست؟

جرم دزدیدن چیزی از یک شخص یا مکان

چطور از Theft در یک جمله استفاده کنیم؟

car theft

می‌توانی مثال دیگری از Theft بزنی؟

Police are investigating the theft of computers from the company's offices.

مترادف‌های Theft چیست؟

گزینه‌های رایج شامل stealing, larceny, burglary, robbery, theft crime است.

متضاد Theft چیست؟

معناهای مخالف شامل honesty, integrity, trustworthiness است.

چه واژه‌هایی با Theft می‌آیند؟

معمولاً با petty, grand, attempted, series, spate, string, theft from, theft of همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Theft چیست؟

Confused with 'steal' as they are different parts of speech. Using 'theft' to describe loss without direct connection to theft (e.g., 'theft of money lost'). Overusing in informal contexts where words like 'steal' might be more appropriate.

Theft چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/θeft/"]/, UK: /["/θeft/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Theft استفاده کنم؟

در زمینه‌های قانونی یا بحث‌های مربوط به جرم استفاده می‌شود. مگر اینکه در مورد مسائل قانونی صحبت کنید، از استفاده از آن در مکالمات روزمره خودداری کنید. 'سرقت' اغلب با 'دزدی' اشتباه گرفته می‌شود اما معانی متفاوتی دارند.

سطح CEFR برای Theft چیست؟

"Theft" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.