Cool Mateمعنی به فارسی
مشکلات همیشه به پایین میافتند
معنی The shit always rolls downhill
Problems often worsen as they are passed down to lower levels.
مشکلات معمولاً وقتی به سطوح پایینتر منتقل میشوند، بدتر میشوند.
In simple words: Problems tend to get worse as they move to lower levels or people.
مشکلات تمایل دارند وقتی به سطوح پایینتر یا افراد منتقل میشوند، بدتر شوند.
The shit always rolls downhill در یک جمله
- In our company, the shit always rolls downhill when management makes poor decisions.در شرکت ما، مشکلات همیشه به پایین میافتند وقتی مدیریت تصمیمات بدی میگیرد.
- When layoffs happen, the shit always rolls downhill to the remaining employees.وقتی تعدیل نیرو اتفاق میافتد، مشکلات همیشه به پایین میافتند و به کارمندان باقیمانده آسیب میزنند.
- It's unfair how the shit always rolls downhill, affecting the interns more than anyone else.این ناعادلانه است که مشکلات همیشه به پایین میافتند و بیشتر بر کارآموزان تأثیر میگذارند.
- After the budget cuts, the shit always rolls downhill to the project teams.بعد از کاهش بودجه، مشکلات همیشه به پایین میافتند و به تیمهای پروژه آسیب میزنند.
- During the crisis, the shit always rolls downhill, hitting the lower ranks the hardest.در طول بحران، مشکلات همیشه به پایین میافتند و بیشتر به ردههای پایینتر ضربه میزنند.
چطور از The shit always rolls downhill استفاده کنیم
This phrase is used informally to describe how issues tend to affect those at a lower level more. It is more common in casual conversations and may not be suitable for formal contexts.
این عبارت بهطور غیررسمی برای توصیف اینکه چگونه مسائل بیشتر بر افرادی که در سطوح پایینتر هستند تأثیر میگذارد، استفاده میشود. این عبارت بیشتر در مکالمات غیررسمی رایج است و ممکن است در زمینههای رسمی مناسب نباشد.
Grammar pattern
common_idiom
Memory hint
Imagine a pile of problems rolling down a hill, getting bigger as they go!
واژههای مرتبط
Collocations with The shit always rolls downhill
- rolls downhill
- shifts blame
- affects lower levels
Synonyms for The shit always rolls downhill
- problems worsen
- issues escalate
- troubles trickle down
Common mistakes with The shit always rolls downhill
- Used incorrectly in formal writing.
- Misunderstanding the meaning related to responsibility shift.
- Using 'rolls' in a non-present tense context.
The shit always rolls downhill appears in
The shit always rolls downhill به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
المشاكل دايماً بتنزل لتحت
المشاكل تميل إلى أن تسوء كلما انتقلت إلى مستويات أو أشخاص أدنى.
- Bengaliবাংলা
সমস্যা সবসময় নিচের দিকেই গড়ায়
সমস্যাগুলো সাধারণত নিচের স্তরে বা মানুষের কাছে যাওয়ার সাথে সাথে আরও খারাপ হতে থাকে।
- GermanDeutsch
Die Scheiße läuft immer bergab
Probleme werden tendenziell schlimmer, wenn sie sich auf niedrigere Ebenen oder Personen auswirken.
- SpanishEspañol
El problema siempre cae en cascada
Los problemas tienden a empeorar a medida que llegan a niveles o personas más bajas.
- FrenchFrançais
Les emmerdes retombent toujours
Les problèmes ont tendance à empirer quand ils touchent des niveaux ou des personnes plus bas.
- Hindiहिन्दी
The shit always rolls downhill
समस्याएँ निचले स्तरों या लोगों तक पहुँचने पर और बदतर हो जाती हैं।
- ItalianItaliano
I guai ricadono sempre sui più deboli
I problemi tendono a peggiorare man mano che passano a livelli o persone più basse.
- PortuguesePortuguês
A merda vai sempre para baixo
Os problemas tendem a piorar à medida que chegam a níveis ou pessoas mais baixas.
- RussianРусский
Дерьмо всегда катится вниз
Проблемы обычно усугубляются, когда они переходят на более низкие уровни или к людям.
- Urduاردو
مسائل ہمیشہ نیچے کی طرف جاتے ہیں
مسائل نچلی سطحوں یا لوگوں تک پہنچنے پر بدتر ہوتے جاتے ہیں۔
- Chinese中文
问题总是层层向下传递
问题传到下面的人那里，通常会变得更糟。
More chunks like The shit always rolls downhill
- Your boy's name is what
A casual way to inquire about a boy's name.
- The guy
A male person, often used informally.
- Uh, yeah
An informal phrase expressing agreement or acknowledgment.
- ForgetA1
to not remember to do something that you ought to do, or to bring or buy something that you ought to bring or buy
- RunningA2
the action or sport of running
- Asshole
A coarse term for someone who is very unpleasant or mean.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- The shit always rolls downhill جمله با
- The shit always rolls downhill معنی
- The shit always rolls downhill یعنی چه
- The shit always rolls downhill به فارسی
- The shit always rolls downhill تلفظ
- The shit always rolls downhill جمله برای
- The shit always rolls downhill به انگلیسی
- ترجمه The shit always rolls downhill
پرسشهای پرتکرار درباره The shit always rolls downhill
The shit always rolls downhill یعنی چه؟
مشکلات تمایل دارند وقتی به سطوح پایینتر یا افراد منتقل میشوند، بدتر شوند.
معنی The shit always rolls downhill به فارسی چیست؟
مشکلات تمایل دارند وقتی به سطوح پایینتر یا افراد منتقل میشوند، بدتر شوند.
تعریف The shit always rolls downhill چیست؟
مشکلات معمولاً وقتی به سطوح پایینتر منتقل میشوند، بدتر میشوند.
چطور از The shit always rolls downhill در یک جمله استفاده کنیم؟
In our company, the shit always rolls downhill when management makes poor decisions.
میتوانی مثال دیگری از The shit always rolls downhill بزنی؟
When layoffs happen, the shit always rolls downhill to the remaining employees.
مترادفهای The shit always rolls downhill چیست؟
گزینههای رایج شامل problems worsen, issues escalate, troubles trickle down است.
چه واژههایی با The shit always rolls downhill میآیند؟
معمولاً با rolls downhill, shifts blame, affects lower levels همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از The shit always rolls downhill چیست؟
Used incorrectly in formal writing. Misunderstanding the meaning related to responsibility shift. Using 'rolls' in a non-present tense context.
The shit always rolls downhill چطور تلفظ میشود؟
US: //ðə ʃɪt ˈɔlweɪz roʊlz dɪnˈhil//, UK: //ðə ʃɪt ˈɔːlweɪz roʊlz dɪnˈhiːl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
The shit always rolls downhill رسمی است یا غیررسمی؟
"The shit always rolls downhill" عامیانه است، پس برای موقعیتهای بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز میشود.
چه زمانی باید از The shit always rolls downhill استفاده کنم؟
این عبارت بهطور غیررسمی برای توصیف اینکه چگونه مسائل بیشتر بر افرادی که در سطوح پایینتر هستند تأثیر میگذارد، استفاده میشود. این عبارت بیشتر در مکالمات غیررسمی رایج است و ممکن است در زمینههای رسمی مناسب نباشد.