Cool Mateالمعنى بالعربية
المشاكل دايماً بتنزل لتحت
معنى The shit always rolls downhill
Problems often worsen as they are passed down to lower levels.
المشاكل غالبًا ما تتفاقم عندما يتم تمريرها إلى مستويات أدنى.
In simple words: Problems tend to get worse as they move to lower levels or people.
المشاكل تميل إلى أن تسوء كلما انتقلت إلى مستويات أو أشخاص أدنى.
The shit always rolls downhill في جملة
- In our company, the shit always rolls downhill when management makes poor decisions.في شركتنا، المشاكل دايماً بتنزل لتحت لما الإدارة بتاخد قرارات وحشة.
- When layoffs happen, the shit always rolls downhill to the remaining employees.لما بتحصل تسريح للعمال، المشاكل دايماً بتنزل لتحت على الموظفين الباقيين.
- It's unfair how the shit always rolls downhill, affecting the interns more than anyone else.من غير العادل كيف أن المشاكل تتدحرج للأسفل، مؤثرة على المتدربين أكثر من أي شخص آخر.
- After the budget cuts, the shit always rolls downhill to the project teams.بعد تخفيضات الميزانية، المشاكل دايماً بتنزل لتحت على فرق المشاريع.
- During the crisis, the shit always rolls downhill, hitting the lower ranks the hardest.خلال الأزمة، المشاكل دايماً بتنزل لتحت، وتضرب الرتب الدنيا أشد الضرب.
كيفية استخدام The shit always rolls downhill
This phrase is used informally to describe how issues tend to affect those at a lower level more. It is more common in casual conversations and may not be suitable for formal contexts.
تُستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي لوصف كيف تميل المشكلات إلى التأثير على من هم في المستوى الأدنى بشكل أكبر. وهي أكثر شيوعًا في المحادثات العادية وقد لا تكون مناسبة للسياقات الرسمية.
Grammar pattern
common_idiom
Memory hint
Imagine a pile of problems rolling down a hill, getting bigger as they go!
كلمات ذات صلة
Collocations with The shit always rolls downhill
- rolls downhill
- shifts blame
- affects lower levels
Synonyms for The shit always rolls downhill
- problems worsen
- issues escalate
- troubles trickle down
Common mistakes with The shit always rolls downhill
- Used incorrectly in formal writing.
- Misunderstanding the meaning related to responsibility shift.
- Using 'rolls' in a non-present tense context.
The shit always rolls downhill appears in
The shit always rolls downhill بلغات أخرى
- Bengaliবাংলা
সমস্যা সবসময় নিচের দিকেই গড়ায়
সমস্যাগুলো সাধারণত নিচের স্তরে বা মানুষের কাছে যাওয়ার সাথে সাথে আরও খারাপ হতে থাকে।
- GermanDeutsch
Die Scheiße läuft immer bergab
Probleme werden tendenziell schlimmer, wenn sie sich auf niedrigere Ebenen oder Personen auswirken.
- SpanishEspañol
El problema siempre cae en cascada
Los problemas tienden a empeorar a medida que llegan a niveles o personas más bajas.
- Persianفارسی
مشکلات همیشه به پایین میافتند
مشکلات تمایل دارند وقتی به سطوح پایینتر یا افراد منتقل میشوند، بدتر شوند.
- FrenchFrançais
Les emmerdes retombent toujours
Les problèmes ont tendance à empirer quand ils touchent des niveaux ou des personnes plus bas.
- Hindiहिन्दी
The shit always rolls downhill
समस्याएँ निचले स्तरों या लोगों तक पहुँचने पर और बदतर हो जाती हैं।
- ItalianItaliano
I guai ricadono sempre sui più deboli
I problemi tendono a peggiorare man mano che passano a livelli o persone più basse.
- PortuguesePortuguês
A merda vai sempre para baixo
Os problemas tendem a piorar à medida que chegam a níveis ou pessoas mais baixas.
- RussianРусский
Дерьмо всегда катится вниз
Проблемы обычно усугубляются, когда они переходят на более низкие уровни или к людям.
- Urduاردو
مسائل ہمیشہ نیچے کی طرف جاتے ہیں
مسائل نچلی سطحوں یا لوگوں تک پہنچنے پر بدتر ہوتے جاتے ہیں۔
- Chinese中文
问题总是层层向下传递
问题传到下面的人那里，通常会变得更糟。
More chunks like The shit always rolls downhill
- Your boy's name is what
A casual way to inquire about a boy's name.
- The guy
A male person, often used informally.
- Uh, yeah
An informal phrase expressing agreement or acknowledgment.
- ForgetA1
to not remember to do something that you ought to do, or to bring or buy something that you ought to bring or buy
- RunningA2
the action or sport of running
- Asshole
A coarse term for someone who is very unpleasant or mean.
يبحث الناس أيضاً عن
- The shit always rolls downhill معنى
- معنى The shit always rolls downhill
- معنى كلمة The shit always rolls downhill
- The shit always rolls downhill بالعربي
- ترجمة The shit always rolls downhill
- The shit always rolls downhill ايش يعني
- The shit always rolls downhill تعريف
أسئلة شائعة حول The shit always rolls downhill
ماذا تعني The shit always rolls downhill؟
المشاكل تميل إلى أن تسوء كلما انتقلت إلى مستويات أو أشخاص أدنى.
ما معنى The shit always rolls downhill بالعربية؟
المشاكل تميل إلى أن تسوء كلما انتقلت إلى مستويات أو أشخاص أدنى.
ما تعريف The shit always rolls downhill؟
المشاكل غالبًا ما تتفاقم عندما يتم تمريرها إلى مستويات أدنى.
كيف تستخدم The shit always rolls downhill في جملة؟
In our company, the shit always rolls downhill when management makes poor decisions.
هل يمكنك إعطاء مثال آخر على The shit always rolls downhill؟
When layoffs happen, the shit always rolls downhill to the remaining employees.
ما مرادفات The shit always rolls downhill؟
تشمل البدائل الشائعة problems worsen, issues escalate, troubles trickle down.
ما الكلمات التي تأتي مع The shit always rolls downhill؟
غالباً ما تقترن بـ rolls downhill, shifts blame, affects lower levels.
ما الأخطاء الشائعة عند استخدام The shit always rolls downhill؟
Used incorrectly in formal writing. Misunderstanding the meaning related to responsibility shift. Using 'rolls' in a non-present tense context.
كيف تنطق The shit always rolls downhill؟
US: //ðə ʃɪt ˈɔlweɪz roʊlz dɪnˈhil//, UK: //ðə ʃɪt ˈɔːlweɪz roʊlz dɪnˈhiːl//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.
هل The shit always rolls downhill رسمية أم غير رسمية؟
"The shit always rolls downhill" عامية، لذا تناسب المواقف غير الرسمية جداً وعادة ما تُتجنب في الكتابة.
متى ينبغي أن أستخدم The shit always rolls downhill؟
تُستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي لوصف كيف تميل المشكلات إلى التأثير على من هم في المستوى الأدنى بشكل أكبر. وهي أكثر شيوعًا في المحادثات العادية وقد لا تكون مناسبة للسياقات الرسمية.