Signification en français

slang 10K+

The shit always rolls downhill

Les emmerdes retombent toujours

🇬🇧 UK //ðə ʃɪt ˈɔːlweɪz roʊlz dɪnˈhiːl// 🇺🇸 US //ðə ʃɪt ˈɔlweɪz roʊlz dɪnˈhil//

Sens de The shit always rolls downhill

Problems often worsen as they are passed down to lower levels.

Les problèmes ont tendance à s'aggraver lorsqu'ils sont transmis à des niveaux inférieurs.

In simple words: Problems tend to get worse as they move to lower levels or people.

Les problèmes ont tendance à empirer quand ils touchent des niveaux ou des personnes plus bas.

The shit always rolls downhill dans une phrase

• In our company, the shit always rolls downhill when management makes poor decisions.Dans notre entreprise, les emmerdes retombent toujours quand la direction prend de mauvaises décisions.
• When layoffs happen, the shit always rolls downhill to the remaining employees.Quand il y a des licenciements, les emmerdes retombent toujours sur les employés restants.
• It's unfair how the shit always rolls downhill, affecting the interns more than anyone else.C'est injuste comment les emmerdes retombent toujours, affectant les stagiaires plus que quiconque.
• After the budget cuts, the shit always rolls downhill to the project teams.Après les coupes budgétaires, les emmerdes retombent toujours sur les équipes de projet.
• During the crisis, the shit always rolls downhill, hitting the lower ranks the hardest.Pendant la crise, les emmerdes retombent toujours, frappant le plus durement les échelons inférieurs.

Comment utiliser The shit always rolls downhill

This phrase is used informally to describe how issues tend to affect those at a lower level more. It is more common in casual conversations and may not be suitable for formal contexts.

Cette expression est utilisée de manière informelle pour décrire comment les problèmes ont tendance à affecter davantage ceux qui sont à un niveau inférieur. Elle est plus courante dans les conversations informelles et peut ne pas convenir aux contextes formels.

Grammar pattern

common_idiom

Memory hint

Imagine a pile of problems rolling down a hill, getting bigger as they go!

Mots liés

Collocations with The shit always rolls downhill

• rolls downhill
• shifts blame
• affects lower levels

Synonyms for The shit always rolls downhill

• problems worsen
• issues escalate
• troubles trickle down

Common mistakes with The shit always rolls downhill

• Used incorrectly in formal writing.
• Misunderstanding the meaning related to responsibility shift.
• Using 'rolls' in a non-present tense context.

Questions fréquentes sur The shit always rolls downhill

Que signifie The shit always rolls downhill?

Les problèmes ont tendance à empirer quand ils touchent des niveaux ou des personnes plus bas.

Que signifie The shit always rolls downhill en français ?

Les problèmes ont tendance à empirer quand ils touchent des niveaux ou des personnes plus bas.

Quelle est la définition de The shit always rolls downhill?

Les problèmes ont tendance à s'aggraver lorsqu'ils sont transmis à des niveaux inférieurs.

Comment utiliser The shit always rolls downhill dans une phrase?

In our company, the shit always rolls downhill when management makes poor decisions.

Peux-tu donner un autre exemple de The shit always rolls downhill?

When layoffs happen, the shit always rolls downhill to the remaining employees.

Quels sont les synonymes de The shit always rolls downhill?

Quelques alternatives courantes : problems worsen, issues escalate, troubles trickle down.

Quels mots vont avec The shit always rolls downhill?

Il s'associe souvent à rolls downhill, shifts blame, affects lower levels.

Quelles sont les erreurs courantes avec The shit always rolls downhill?

Used incorrectly in formal writing. Misunderstanding the meaning related to responsibility shift. Using 'rolls' in a non-present tense context.

Comment prononce-t-on The shit always rolls downhill?

US: //ðə ʃɪt ˈɔlweɪz roʊlz dɪnˈhil//, UK: //ðə ʃɪt ˈɔːlweɪz roʊlz dɪnˈhiːl//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

The shit always rolls downhill est-il formel ou informel?

"The shit always rolls downhill" est de l'argot, il convient donc aux contextes très informels et s'évite à l'écrit.

Quand dois-je utiliser The shit always rolls downhill?

Cette expression est utilisée de manière informelle pour décrire comment les problèmes ont tendance à affecter davantage ceux qui sont à un niveau inférieur. Elle est plus courante dans les conversations informelles et peut ne pas convenir aux contextes formels.