Значение на русском

slang 10K+

The shit always rolls downhill

Дерьмо всегда катится вниз

🇬🇧 UK //ðə ʃɪt ˈɔːlweɪz roʊlz dɪnˈhiːl// 🇺🇸 US //ðə ʃɪt ˈɔlweɪz roʊlz dɪnˈhil//

Значение The shit always rolls downhill

Problems often worsen as they are passed down to lower levels.

Проблемы часто усугубляются, когда их передают на более низкие уровни.

In simple words: Problems tend to get worse as they move to lower levels or people.

Проблемы обычно усугубляются, когда они переходят на более низкие уровни или к людям.

The shit always rolls downhill в предложении

• In our company, the shit always rolls downhill when management makes poor decisions.В нашей компании дерьмо всегда катится вниз, когда руководство принимает плохие решения.
• When layoffs happen, the shit always rolls downhill to the remaining employees.Когда происходят увольнения, дерьмо всегда катится вниз к оставшимся сотрудникам.
• It's unfair how the shit always rolls downhill, affecting the interns more than anyone else.Несправедливо, что дерьмо всегда катится вниз, затрагивая стажеров больше, чем кого-либо еще.
• After the budget cuts, the shit always rolls downhill to the project teams.После сокращения бюджета дерьмо всегда катится вниз к проектным командам.
• During the crisis, the shit always rolls downhill, hitting the lower ranks the hardest.Во время кризиса дерьмо всегда катится вниз, сильнее всего ударяя по низшим рангам.

Как использовать The shit always rolls downhill

This phrase is used informally to describe how issues tend to affect those at a lower level more. It is more common in casual conversations and may not be suitable for formal contexts.

Эта фраза используется неформально для описания того, как проблемы обычно больше затрагивают тех, кто находится на более низком уровне. Она чаще встречается в непринужденных разговорах и может не подходить для формальных контекстов.

Grammar pattern

common_idiom

Memory hint

Imagine a pile of problems rolling down a hill, getting bigger as they go!

Похожие слова

Collocations with The shit always rolls downhill

• rolls downhill
• shifts blame
• affects lower levels

Synonyms for The shit always rolls downhill

• problems worsen
• issues escalate
• troubles trickle down

Common mistakes with The shit always rolls downhill

• Used incorrectly in formal writing.
• Misunderstanding the meaning related to responsibility shift.
• Using 'rolls' in a non-present tense context.

Частые вопросы о The shit always rolls downhill

Что значит The shit always rolls downhill?

Проблемы обычно усугубляются, когда они переходят на более низкие уровни или к людям.

Что значит The shit always rolls downhill на русском?

Проблемы обычно усугубляются, когда они переходят на более низкие уровни или к людям.

Какое определение у The shit always rolls downhill?

Проблемы часто усугубляются, когда их передают на более низкие уровни.

Как использовать The shit always rolls downhill в предложении?

In our company, the shit always rolls downhill when management makes poor decisions.

Можешь привести ещё один пример с The shit always rolls downhill?

When layoffs happen, the shit always rolls downhill to the remaining employees.

Какие синонимы у The shit always rolls downhill?

Распространённые варианты: problems worsen, issues escalate, troubles trickle down.

Какие слова сочетаются с The shit always rolls downhill?

Часто сочетается с rolls downhill, shifts blame, affects lower levels.

Какие частые ошибки при использовании The shit always rolls downhill?

Used incorrectly in formal writing. Misunderstanding the meaning related to responsibility shift. Using 'rolls' in a non-present tense context.

Как произносится The shit always rolls downhill?

US: //ðə ʃɪt ˈɔlweɪz roʊlz dɪnˈhil//, UK: //ðə ʃɪt ˈɔːlweɪz roʊlz dɪnˈhiːl//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

The shit always rolls downhill формальное или неформальное?

"The shit always rolls downhill" сленг, поэтому подходит для очень неформальных ситуаций и обычно не используется на письме.

Когда стоит использовать The shit always rolls downhill?

Эта фраза используется неформально для описания того, как проблемы обычно больше затрагивают тех, кто находится на более низком уровне. Она чаще встречается в непринужденных разговорах и может не подходить для формальных контекстов.