Significato in italiano

slang 10K+

The shit always rolls downhill

I guai ricadono sempre sui più deboli

🇬🇧 UK //ðə ʃɪt ˈɔːlweɪz roʊlz dɪnˈhiːl// 🇺🇸 US //ðə ʃɪt ˈɔlweɪz roʊlz dɪnˈhil//

Significato di The shit always rolls downhill

Problems often worsen as they are passed down to lower levels.

I problemi tendono a peggiorare man mano che vengono passati a livelli inferiori.

In simple words: Problems tend to get worse as they move to lower levels or people.

I problemi tendono a peggiorare man mano che passano a livelli o persone più basse.

The shit always rolls downhill in una frase

• In our company, the shit always rolls downhill when management makes poor decisions.Nella nostra azienda, i guai ricadono sempre sui più deboli quando la dirigenza prende decisioni sbagliate.
• When layoffs happen, the shit always rolls downhill to the remaining employees.Quando ci sono licenziamenti, i guai ricadono sempre sui più deboli, colpendo i dipendenti rimasti.
• It's unfair how the shit always rolls downhill, affecting the interns more than anyone else.È ingiusto come i guai ricadano sempre sui più deboli, colpendo gli stagisti più di chiunque altro.
• After the budget cuts, the shit always rolls downhill to the project teams.Dopo i tagli al budget, i guai ricadono sempre sui più deboli, finendo per colpire i team di progetto.
• During the crisis, the shit always rolls downhill, hitting the lower ranks the hardest.Durante la crisi, i guai ricadono sempre sui più deboli, colpendo più duramente i ranghi inferiori.

Come usare The shit always rolls downhill

This phrase is used informally to describe how issues tend to affect those at a lower level more. It is more common in casual conversations and may not be suitable for formal contexts.

Questa frase viene usata in modo informale per descrivere come i problemi tendano a colpire di più chi si trova a un livello inferiore. È più comune nelle conversazioni informali e potrebbe non essere adatta a contesti formali.

Grammar pattern

common_idiom

Memory hint

Imagine a pile of problems rolling down a hill, getting bigger as they go!

Parole correlate

Collocations with The shit always rolls downhill

• rolls downhill
• shifts blame
• affects lower levels

Synonyms for The shit always rolls downhill

• problems worsen
• issues escalate
• troubles trickle down

Common mistakes with The shit always rolls downhill

• Used incorrectly in formal writing.
• Misunderstanding the meaning related to responsibility shift.
• Using 'rolls' in a non-present tense context.

Domande frequenti su The shit always rolls downhill

Cosa significa The shit always rolls downhill?

I problemi tendono a peggiorare man mano che passano a livelli o persone più basse.

Cosa significa The shit always rolls downhill in italiano?

I problemi tendono a peggiorare man mano che passano a livelli o persone più basse.

Qual è la definizione di The shit always rolls downhill?

I problemi tendono a peggiorare man mano che vengono passati a livelli inferiori.

Come si usa The shit always rolls downhill in una frase?

In our company, the shit always rolls downhill when management makes poor decisions.

Puoi fare un altro esempio di The shit always rolls downhill?

When layoffs happen, the shit always rolls downhill to the remaining employees.

Quali sono i sinonimi di The shit always rolls downhill?

Alcune alternative comuni sono problems worsen, issues escalate, troubles trickle down.

Quali parole si abbinano a The shit always rolls downhill?

Si abbina spesso a rolls downhill, shifts blame, affects lower levels.

Quali sono gli errori comuni con The shit always rolls downhill?

Used incorrectly in formal writing. Misunderstanding the meaning related to responsibility shift. Using 'rolls' in a non-present tense context.

Come si pronuncia The shit always rolls downhill?

US: //ðə ʃɪt ˈɔlweɪz roʊlz dɪnˈhil//, UK: //ðə ʃɪt ˈɔːlweɪz roʊlz dɪnˈhiːl//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

The shit always rolls downhill è formale o informale?

"The shit always rolls downhill" è gergale, quindi è adatto a contesti molto informali e di solito si evita per iscritto.

Quando dovrei usare The shit always rolls downhill?

Questa frase viene usata in modo informale per descrivere come i problemi tendano a colpire di più chi si trova a un livello inferiore. È più comune nelle conversazioni informali e potrebbe non essere adatta a contesti formali.