معنی به فارسی

informal 2K

That's what I'm talking about

دقیقا همینه که میگم

🇬🇧 UK //ðæts wɒt aɪm ˈtɔːkɪŋ əˈbaʊt// 🇺🇸 US //ðæts wʌt aɪm ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt//

معنی That's what I'm talking about

Expression to show enthusiasm or agreement with someone's comment.

اصطلاحی برای نشان دادن هیجان یا موافقت با حرف کسی.

In simple words: This is used to show agreement or enthusiasm about something said.

این رو وقتی میگی که با حرف کسی موافقی یا از چیزی که گفته شده خیلی خوشحالی.

That's what I'm talking about در یک جمله

• When she suggested we go to the concert, I replied, 'That's what I'm talking about!'وقتی اون پیشنهاد داد که بریم کنسرت، منم گفتم: «دقیقا همینه که میگم!»
• 'We should do more team outings!' 'That's what I'm talking about!'«باید بیشتر دورهمی‌های تیمی داشته باشیم!» «دقیقا همینه که میگم!»
• 'I just got a promotion!' 'That's what I'm talking about! Congrats!'«تازه ترفیع گرفتم!» «دقیقا همینه که میگم! تبریک میگم!»
• 'Finally, we won the game!' 'That's what I'm talking about!'«بالاخره بازی رو بردیم!» «دقیقا همینه که میگم!»
• 'I love this new movie; it's amazing!' 'That's what I'm talking about!'«عاشق این فیلم جدیدم؛ فوق‌العاده‌ست!» «دقیقا همینه که میگم!»

چطور از That's what I'm talking about استفاده کنیم

Use this expression when you want to emphasize your approval or excitement about a statement. It's casual and best for friendly conversations, not suitable for formal contexts.

این اصطلاح رو وقتی استفاده کن که میخوای تایید یا هیجانت رو نسبت به یه حرفی نشون بدی. خودمونیه و برای گپ‌های دوستانه خوبه، نه برای موقعیت‌های رسمی.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine someone cheering for their favorite team - they shout, 'That's what I'm talking about!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with That's what I'm talking about

• that's what I'm saying
• that's what we need
• that's what I like

Synonyms for That's what I'm talking about

• Exactly!
• That's it!
• I agree!
• Right on!
• For sure!

Common mistakes with That's what I'm talking about

• Used in formal situations where it sounds too casual.
• Said without sufficient enthusiasm, making it sound flat.
• Confused with similar phrases like 'That's what I mean.'

پرسش‌های پرتکرار درباره That's what I'm talking about

That's what I'm talking about یعنی چه؟

این رو وقتی میگی که با حرف کسی موافقی یا از چیزی که گفته شده خیلی خوشحالی.

معنی That's what I'm talking about به فارسی چیست؟

این رو وقتی میگی که با حرف کسی موافقی یا از چیزی که گفته شده خیلی خوشحالی.

تعریف That's what I'm talking about چیست؟

اصطلاحی برای نشان دادن هیجان یا موافقت با حرف کسی.

چطور از That's what I'm talking about در یک جمله استفاده کنیم؟

When she suggested we go to the concert, I replied, 'That's what I'm talking about!'

می‌توانی مثال دیگری از That's what I'm talking about بزنی؟

'We should do more team outings!' 'That's what I'm talking about!'

مترادف‌های That's what I'm talking about چیست؟

گزینه‌های رایج شامل Exactly!, That's it!, I agree!, Right on!, For sure! است.

چه واژه‌هایی با That's what I'm talking about می‌آیند؟

معمولاً با that's what I'm saying, that's what we need, that's what I like همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از That's what I'm talking about چیست؟

Used in formal situations where it sounds too casual. Said without sufficient enthusiasm, making it sound flat. Confused with similar phrases like 'That's what I mean.'

That's what I'm talking about چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðæts wʌt aɪm ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt//, UK: //ðæts wɒt aɪm ˈtɔːkɪŋ əˈbaʊt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

That's what I'm talking about رسمی است یا غیررسمی؟

"That's what I'm talking about" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از That's what I'm talking about استفاده کنم؟

این اصطلاح رو وقتی استفاده کن که میخوای تایید یا هیجانت رو نسبت به یه حرفی نشون بدی. خودمونیه و برای گپ‌های دوستانه خوبه، نه برای موقعیت‌های رسمی.