معنی به فارسی

B2verb 1K

Regret

پشیمانی، حسرت خوردن

🇬🇧 UK /["/rɪˈɡret/","/rɪˈɡrets/","/rɪˈɡretɪd/","/rɪˈɡretɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/rɪˈɡret/","/rɪˈɡrets/","/rɪˈɡretɪd/","/rɪˈɡretɪŋ/"]/

معنی Regret

to feel sorry about something you have done or about something that you have not been able to do

احساس تاسف کردن در مورد کاری که انجام داده‌ای یا کاری که نتوانسته‌ای انجام دهی.

In simple words: To feel sad or sorry about something you did or didn't do.

از یه کاری که کردی یا نکردی ناراحت باشی.

Regret در یک جمله

• I regret not studying harder for my exams.حیفم میاد که برای امتحاناتم بیشتر نخوندم.
• She often regrets her decision to move to another city.اون اغلب از تصمیمش برای رفتن به شهر دیگه پشیمونه.
• He said he would always regret the time he wasted.گفت که همیشه حسرت وقت تلف شده‌اش رو خواهد خورد.
• Although I regret eating that entire cake, it was delicious.با اینکه از خوردن اون کیک کامل پشیمونم، ولی خوشمزه بود.
• After our argument, I felt a deep regret for the words I had said.بعد از بحثمون، عمیقاً از حرف‌هایی که زده بودم پشیمان شدم.

چطور از Regret استفاده کنیم

Use 'regret' to express feelings about past actions. It's appropriate in neutral to formal contexts, but less so in casual conversations where simpler phrases might fit better.

از «پشیمانی» برای بیان احساسات در مورد کارهای گذشته استفاده کن. این کلمه در موقعیت‌های رسمی و نیمه‌رسمی مناسبه، اما در مکالمات روزمره که عبارات ساده‌تر جواب میدن، کمتر استفاده میشه.

Grammar pattern

regret + object

Memory hint

Think 're-great' — when you wish you could have changed something to make it better.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Regret

• bitterly
• deeply
• greatly
• begin to
• come to
• grow to
• bitterly
• deeply
• greatly
• begin to
• come to
• grow to

Synonyms for Regret

• feel sorry
• lament
• repent
• bemoan
• deplore

Opposites of Regret

• satisfaction
• contentment
• pride

Common mistakes with Regret

• 'Regret' is often confused with 'remorse'. Remorse includes a stronger sense of guilt.
• Learners might say 'I regret to do...' instead of 'I regret doing...'.
• Confusion between 'regret' and 'regrettable' which is an adjective.

پرسش‌های پرتکرار درباره Regret

Regret یعنی چه؟

از یه کاری که کردی یا نکردی ناراحت باشی.

معنی Regret به فارسی چیست؟

از یه کاری که کردی یا نکردی ناراحت باشی.

تعریف Regret چیست؟

احساس تاسف کردن در مورد کاری که انجام داده‌ای یا کاری که نتوانسته‌ای انجام دهی.

چطور از Regret در یک جمله استفاده کنیم؟

I regret not studying harder for my exams.

می‌توانی مثال دیگری از Regret بزنی؟

She often regrets her decision to move to another city.

مترادف‌های Regret چیست؟

گزینه‌های رایج شامل feel sorry, lament, repent, bemoan, deplore است.

متضاد Regret چیست؟

معناهای مخالف شامل satisfaction, contentment, pride است.

چه واژه‌هایی با Regret می‌آیند؟

معمولاً با bitterly, deeply, greatly, begin to, come to, grow to, bitterly, deeply, greatly, begin to, come to, grow to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Regret چیست؟

'Regret' is often confused with 'remorse'. Remorse includes a stronger sense of guilt. Learners might say 'I regret to do...' instead of 'I regret doing...'. Confusion between 'regret' and 'regrettable' which is an adjective.

Regret چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/rɪˈɡret/","/rɪˈɡrets/","/rɪˈɡretɪd/","/rɪˈɡretɪŋ/"]/, UK: /["/rɪˈɡret/","/rɪˈɡrets/","/rɪˈɡretɪd/","/rɪˈɡretɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Regret استفاده کنم؟

از «پشیمانی» برای بیان احساسات در مورد کارهای گذشته استفاده کن. این کلمه در موقعیت‌های رسمی و نیمه‌رسمی مناسبه، اما در مکالمات روزمره که عبارات ساده‌تر جواب میدن، کمتر استفاده میشه.

سطح CEFR برای Regret چیست؟

"Regret" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.