معنی به فارسی

informal 10K+

Read over your shoulder

از روی شانه نگاه کردن

🇬🇧 UK //rɛd ˈəʊvər jɔːr ˈʃəʊldə// 🇺🇸 US //rɪd ˈoʊvər jʊr ˈshoʊldər//

معنی Read over your shoulder

To look at what someone is reading or writing without their permission.

وقتی کسی از روی شانه شما نگاه می‌کند، یعنی دارد به صفحه نمایش یا چیزی که شما می‌بینید، از پشت سر یا کنار شما نگاه می‌کند. معمولاً این کار برای فضولی یا چک کردن چیزی است.

In simple words: To look at someone else's writing or screen without them knowing.

وقتی کسی از پشت سر یا کنار به صفحه نمایش یا چیزی که شما می‌بینید نگاه می‌کند.

Read over your shoulder در یک جمله

• I noticed she was trying to read over my shoulder as I typed.وقتی داشتم ایمیلم را چک می‌کردم، احساس کردم کسی از روی شانه‌ام نگاه می‌کند.
• Please don't read over your shoulder; it's private information.لطفاً از روی شانه‌ام نگاه نکن، می‌خواهم خصوصی چت کنم.
• He caught me reading over his shoulder during the meeting.
• It's a bit rude to read over your shoulder without asking first.
• She always tries to read over my shoulder while I'm working on my project.

چطور از Read over your shoulder استفاده کنیم

Use this phrase when describing a situation where one person secretly looks at another's work. It's more casual and may not be suitable for formal discussions.

این اصطلاح بیشتر برای مواقعی به کار می‌رود که کسی بدون اجازه یا برای کنجکاوی به صفحه نمایش گوشی، لپ‌تاپ یا هر چیز دیگری که شما در حال دیدن آن هستید، نگاه می‌کند.

Grammar pattern

read + over + your shoulder

Memory hint

Imagine sneaking a peek over a friend's shoulder while they’re reading a secret note.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Read over your shoulder

• sneak a look
• secretly read
• catch someone reading

Synonyms for Read over your shoulder

• snoop
• peek
• intrude

Common mistakes with Read over your shoulder

• Confused with 'read aloud' which means to say the words out loud.
• Using 'read over' without specifying 'shoulder' loses the meaning.
• Forgetting to use it in informal contexts may sound awkward.

پرسش‌های پرتکرار درباره Read over your shoulder

Read over your shoulder یعنی چه؟

وقتی کسی از پشت سر یا کنار به صفحه نمایش یا چیزی که شما می‌بینید نگاه می‌کند.

معنی Read over your shoulder به فارسی چیست؟

وقتی کسی از پشت سر یا کنار به صفحه نمایش یا چیزی که شما می‌بینید نگاه می‌کند.

تعریف Read over your shoulder چیست؟

وقتی کسی از روی شانه شما نگاه می‌کند، یعنی دارد به صفحه نمایش یا چیزی که شما می‌بینید، از پشت سر یا کنار شما نگاه می‌کند. معمولاً این کار برای فضولی یا چک کردن چیزی است.

چطور از Read over your shoulder در یک جمله استفاده کنیم؟

I noticed she was trying to read over my shoulder as I typed.

می‌توانی مثال دیگری از Read over your shoulder بزنی؟

Please don't read over your shoulder; it's private information.

مترادف‌های Read over your shoulder چیست؟

گزینه‌های رایج شامل snoop, peek, intrude است.

چه واژه‌هایی با Read over your shoulder می‌آیند؟

معمولاً با sneak a look, secretly read, catch someone reading همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Read over your shoulder چیست؟

Confused with 'read aloud' which means to say the words out loud. Using 'read over' without specifying 'shoulder' loses the meaning. Forgetting to use it in informal contexts may sound awkward.

Read over your shoulder چطور تلفظ می‌شود؟

US: //rɪd ˈoʊvər jʊr ˈshoʊldər//, UK: //rɛd ˈəʊvər jɔːr ˈʃəʊldə//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Read over your shoulder رسمی است یا غیررسمی؟

"Read over your shoulder" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Read over your shoulder استفاده کنم؟

این اصطلاح بیشتر برای مواقعی به کار می‌رود که کسی بدون اجازه یا برای کنجکاوی به صفحه نمایش گوشی، لپ‌تاپ یا هر چیز دیگری که شما در حال دیدن آن هستید، نگاه می‌کند.