معنی به فارسی

B1verb 1K

Pour

ریختن

🇬🇧 UK /["/pɔː(r)/","/pɔːz/","/pɔːd/","/ˈpɔːrɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/pɔːr/","/pɔːrz/","/pɔːrd/","/ˈpɔːrɪŋ/"]/

معنی Pour

to make a liquid or other substance flow from a container in a continuous stream, especially by holding the container at an angle

اینکه مایع یا ماده دیگری را از ظرفی به صورت جریانی پیوسته بریزید، به خصوص با کج نگه داشتن ظرف.

In simple words: To make a liquid flow from one container to another.

مایع را از یک ظرف به ظرف دیگر ریختن.

Pour در یک جمله

• I will pour the milk into the bowl.شیر را در کاسه می‌ریزم.
• Please pour the tea into my cup.لطفاً چای را در فنجان من بریزید.
• The rain began to pour heavily last night.دیشب باران به شدت شروع به باریدن کرد.
• He decided to pour his thoughts out in a letter.او تصمیم گرفت افکارش را در نامه‌ای بریزد و بیان کند.
• After the meeting, the ideas began to pour in from everyone.بعد از جلسه، ایده‌ها از طرف همه شروع به سرازیر شدن کردند.

چطور از Pour استفاده کنیم

Used when transferring liquids. Common in cooking, serving drinks, or filling containers. Avoid in formal writing.

هنگام انتقال مایعات استفاده می‌شود. در آشپزی، سرو نوشیدنی یا پر کردن ظروف رایج است. در نوشتار رسمی از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

pour + object

Memory hint

Imagine a pour of a drink going into a cup; 'pour' sounds like 'door' where the liquid flows out.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Pour

• carefully
• quickly
• gradually
• from
• into
• on
• carefully
• quickly
• gradually
• from
• into
• on

Synonyms for Pour

• flood

Opposites of Pour

• fill
• empty

Common mistakes with Pour

• Confusing 'pour' with 'pore' or 'poor'.
• Using 'pour' as a noun instead of a verb.
• Saying 'pouring water into the cup' instead of 'pouring the cup with water'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Pour

Pour یعنی چه؟

مایع را از یک ظرف به ظرف دیگر ریختن.

معنی Pour به فارسی چیست؟

مایع را از یک ظرف به ظرف دیگر ریختن.

تعریف Pour چیست؟

اینکه مایع یا ماده دیگری را از ظرفی به صورت جریانی پیوسته بریزید، به خصوص با کج نگه داشتن ظرف.

چطور از Pour در یک جمله استفاده کنیم؟

I will pour the milk into the bowl.

می‌توانی مثال دیگری از Pour بزنی؟

Please pour the tea into my cup.

مترادف‌های Pour چیست؟

گزینه‌های رایج شامل flood است.

متضاد Pour چیست؟

معناهای مخالف شامل fill, empty است.

چه واژه‌هایی با Pour می‌آیند؟

معمولاً با carefully, quickly, gradually, from, into, on, carefully, quickly, gradually, from, into, on همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Pour چیست؟

Confusing 'pour' with 'pore' or 'poor'. Using 'pour' as a noun instead of a verb. Saying 'pouring water into the cup' instead of 'pouring the cup with water'.

Pour چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/pɔːr/","/pɔːrz/","/pɔːrd/","/ˈpɔːrɪŋ/"]/, UK: /["/pɔː(r)/","/pɔːz/","/pɔːd/","/ˈpɔːrɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Pour استفاده کنم؟

هنگام انتقال مایعات استفاده می‌شود. در آشپزی، سرو نوشیدنی یا پر کردن ظروف رایج است. در نوشتار رسمی از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Pour چیست؟

"Pour" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.