Signification en français

B1verb 1K

Pour

Verser

🇬🇧 UK /["/pɔː(r)/","/pɔːz/","/pɔːd/","/ˈpɔːrɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/pɔːr/","/pɔːrz/","/pɔːrd/","/ˈpɔːrɪŋ/"]/

Sens de Pour

to make a liquid or other substance flow from a container in a continuous stream, especially by holding the container at an angle

Faire couler un liquide ou une autre substance d'un récipient en un flux continu, notamment en tenant le récipient incliné.

In simple words: To make a liquid flow from one container to another.

Faire couler un liquide d'un récipient à un autre.

Pour dans une phrase

• I will pour the milk into the bowl.Je vais verser le lait dans le bol.
• Please pour the tea into my cup.S'il te plaît, verse le thé dans ma tasse.
• The rain began to pour heavily last night.La pluie a commencé à tomber à verse hier soir.
• He decided to pour his thoughts out in a letter.Il a décidé de vider son sac dans une lettre.
• After the meeting, the ideas began to pour in from everyone.Après la réunion, les idées ont commencé à affluer de tous.

Comment utiliser Pour

Used when transferring liquids. Common in cooking, serving drinks, or filling containers. Avoid in formal writing.

Utilisé pour transférer des liquides. Courant en cuisine, pour servir des boissons ou remplir des récipients. À éviter dans un langage trop formel.

Grammar pattern

pour + object

Memory hint

Imagine a pour of a drink going into a cup; 'pour' sounds like 'door' where the liquid flows out.

Mots liés

Collocations with Pour

• carefully
• quickly
• gradually
• from
• into
• on
• carefully
• quickly
• gradually
• from
• into
• on

Synonyms for Pour

• flood

Opposites of Pour

• fill
• empty

Common mistakes with Pour

• Confusing 'pour' with 'pore' or 'poor'.
• Using 'pour' as a noun instead of a verb.
• Saying 'pouring water into the cup' instead of 'pouring the cup with water'.

Questions fréquentes sur Pour

Que signifie Pour?

Faire couler un liquide d'un récipient à un autre.

Que signifie Pour en français ?

Faire couler un liquide d'un récipient à un autre.

Quelle est la définition de Pour?

Faire couler un liquide ou une autre substance d'un récipient en un flux continu, notamment en tenant le récipient incliné.

Comment utiliser Pour dans une phrase?

I will pour the milk into the bowl.

Peux-tu donner un autre exemple de Pour?

Please pour the tea into my cup.

Quels sont les synonymes de Pour?

Quelques alternatives courantes : flood.

Quel est le contraire de Pour?

Les sens opposés incluent fill, empty.

Quels mots vont avec Pour?

Il s'associe souvent à carefully, quickly, gradually, from, into, on, carefully, quickly, gradually, from, into, on.

Quelles sont les erreurs courantes avec Pour?

Confusing 'pour' with 'pore' or 'poor'. Using 'pour' as a noun instead of a verb. Saying 'pouring water into the cup' instead of 'pouring the cup with water'.

Comment prononce-t-on Pour?

US: /["/pɔːr/","/pɔːrz/","/pɔːrd/","/ˈpɔːrɪŋ/"]/, UK: /["/pɔː(r)/","/pɔːz/","/pɔːd/","/ˈpɔːrɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Pour?

Utilisé pour transférer des liquides. Courant en cuisine, pour servir des boissons ou remplir des récipients. À éviter dans un langage trop formel.

Quel niveau CEFR a Pour?

"Pour" est au niveau B1 sur l'échelle CEFR.