معنی به فارسی

C1noun 2K

Portfolio

پورتفولیو، کارنما، مجموعه آثار

🇬🇧 UK /["/pɔːtˈfəʊliəʊ/"]/ 🇺🇸 US /["/pɔːrtˈfəʊliəʊ/"]/

معنی Portfolio

a thin flat case used for carrying documents, drawings, etc.

یک کیف نازک و تخت که برای حمل اسناد، نقاشی‌ها و غیره استفاده می‌شود.

In simple words: A collection of works or documents that show someone's skills or achievements.

مجموعه‌ای از کارها یا اسناد که مهارت‌ها یا دستاوردهای کسی را نشان می‌دهد.

Portfolio در یک جمله

• I left my portfolio on the train.پورتفولیوی من را در قطار جا گذاشتم.
• She spent most of last year getting her portfolio together.او بیشتر سال گذشته را صرف آماده کردن مجموعه آثارش کرد.
• a(n) **investment/share portfolio**یک پورتفولیوی سرمایه‌گذاری/سهام
• a portfolio managerمدیر پورتفولیو
• the defence portfolioپورتفولیوی دفاع
• a ministerial portfolioیک پورتفولیوی وزارتی
• She resigned her portfolio.او از سمت وزارتی خود استعفا داد.
• He was asked to join as a **minister without portfolio** *(= one without responsibility for a particular government department)*.از او خواسته شد تا به عنوان وزیر بدون پورتفولیو *(= وزیری که مسئولیت یک وزارتخانه خاص را ندارد)* به او بپیوندد.
• a portfolio of winesمجموعه‌ای از شراب‌ها

چطور از Portfolio استفاده کنیم

Used mainly in professional and academic contexts. It is appropriate when discussing one's skills or projects but can feel overly formal in casual conversations.

عمدتاً در زمینه‌های حرفه‌ای و دانشگاهی استفاده می‌شود. هنگام صحبت در مورد مهارت‌ها یا پروژه‌های خود مناسب است، اما در مکالمات معمولی ممکن است بیش از حد رسمی به نظر برسد.

Grammar pattern

portfolio + of + works/documents

Memory hint

Think of 'port' as a place where ships store things; a 'portfolio' stores your work.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Portfolio

• create a portfolio
• design a portfolio
• presentation portfolio
• portfolio review
• digital portfolio

Synonyms for Portfolio

• collection
• case
• file
• dossier
• presentation

Opposites of Portfolio

• disorganization
• disorder
• dismantling

Common mistakes with Portfolio

• Confused with 'portefeuille', which is a French word.
• Using 'portfolio' in plural form incorrectly (e.g., 'portfolios' without context).
• Misunderstanding it as only financial documents; it can be creative works too.

پرسش‌های پرتکرار درباره Portfolio

Portfolio یعنی چه؟

مجموعه‌ای از کارها یا اسناد که مهارت‌ها یا دستاوردهای کسی را نشان می‌دهد.

معنی Portfolio به فارسی چیست؟

مجموعه‌ای از کارها یا اسناد که مهارت‌ها یا دستاوردهای کسی را نشان می‌دهد.

تعریف Portfolio چیست؟

یک کیف نازک و تخت که برای حمل اسناد، نقاشی‌ها و غیره استفاده می‌شود.

چطور از Portfolio در یک جمله استفاده کنیم؟

I left my portfolio on the train.

می‌توانی مثال دیگری از Portfolio بزنی؟

She spent most of last year getting her portfolio together.

مترادف‌های Portfolio چیست؟

گزینه‌های رایج شامل collection, case, file, dossier, presentation است.

متضاد Portfolio چیست؟

معناهای مخالف شامل disorganization, disorder, dismantling است.

چه واژه‌هایی با Portfolio می‌آیند؟

معمولاً با create a portfolio, design a portfolio, presentation portfolio, portfolio review, digital portfolio همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Portfolio چیست؟

Confused with 'portefeuille', which is a French word. Using 'portfolio' in plural form incorrectly (e.g., 'portfolios' without context). Misunderstanding it as only financial documents; it can be creative works too.

Portfolio چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/pɔːrtˈfəʊliəʊ/"]/, UK: /["/pɔːtˈfəʊliəʊ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Portfolio استفاده کنم؟

عمدتاً در زمینه‌های حرفه‌ای و دانشگاهی استفاده می‌شود. هنگام صحبت در مورد مهارت‌ها یا پروژه‌های خود مناسب است، اما در مکالمات معمولی ممکن است بیش از حد رسمی به نظر برسد.

سطح CEFR برای Portfolio چیست؟

"Portfolio" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.