معنی به فارسی

C1verb 2K

Persist

پافشاری کردن

🇬🇧 UK //pəˈsɪst// 🇺🇸 US //pərˈsɪst//

معنی Persist

To continue firmly in a course of action despite difficulty or opposition.

با وجود سختی یا مخالفت، قاطعانه به یک مسیر ادامه دادن.

In simple words: To keep trying despite difficulties or obstacles.

با وجود سختی‌ها یا مانع‌ها، به تلاش ادامه دادن.

Persist در یک جمله

• Despite numerous setbacks, she decided to persist with her research project.با وجود شکست‌های متعدد، او تصمیم گرفت در پروژه تحقیقاتی خود پافشاری کند.
• He had to persist in his efforts to learn a new language despite the challenges.او مجبور بود با وجود چالش‌ها، در تلاش‌هایش برای یادگیری یک زبان جدید پافشاری کند.
• The team will persist in their quest for the championship title this season.این تیم امسال برای کسب عنوان قهرمانی پافشاری خواهد کرد.
• Even though he faced many obstacles, he chose to persist in pursuing his dreams.حتی با وجود اینکه با موانع زیادی روبرو شد، او تصمیم گرفت در پیگیری رویاهایش پافشاری کند.
• It's important to persist in your endeavors to reach your goals.مهم است که در تلاش‌های خود برای رسیدن به اهدافتان پافشاری کنید.

چطور از Persist استفاده کنیم

Use 'persist' when you want to express determination to continue with an action. It can apply to personal efforts, research, or legislative processes. Avoid using it in casual contexts where simpler words like 'hang on' might be more appropriate.

وقتی می‌خواهید اراده برای ادامه دادن یک کار را بیان کنید، از 'persist' استفاده کنید. این می‌تواند برای تلاش‌های شخصی، تحقیقات یا فرآیندهای قانونی به کار رود. در زمینه‌های غیررسمی که کلمات ساده‌تری مانند 'hang on' مناسب‌تر هستند، از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

persist + object / persist in + gerund

Memory hint

Think of 'persistence' as sticking to your goals like glue.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Persist

• persist in doing something
• persist with a plan
• persist through challenges

Synonyms for Persist

• persevere
• continue
• endure
• persistently insist
• hold on

Opposites of Persist

• give up
• quit
• yield

Common mistakes with Persist

• Confused with 'insist' - both imply persistence but have different uses.
• Incorrect verb form - it's 'persisted' for past tense, not 'persisted' for plural subjects.
• Omitting subject pronoun is common in informal speech.

پرسش‌های پرتکرار درباره Persist

Persist یعنی چه؟

با وجود سختی‌ها یا مانع‌ها، به تلاش ادامه دادن.

معنی Persist به فارسی چیست؟

با وجود سختی‌ها یا مانع‌ها، به تلاش ادامه دادن.

تعریف Persist چیست؟

با وجود سختی یا مخالفت، قاطعانه به یک مسیر ادامه دادن.

چطور از Persist در یک جمله استفاده کنیم؟

Despite numerous setbacks, she decided to persist with her research project.

می‌توانی مثال دیگری از Persist بزنی؟

He had to persist in his efforts to learn a new language despite the challenges.

مترادف‌های Persist چیست؟

گزینه‌های رایج شامل persevere, continue, endure, persistently insist, hold on است.

متضاد Persist چیست؟

معناهای مخالف شامل give up, quit, yield است.

چه واژه‌هایی با Persist می‌آیند؟

معمولاً با persist in doing something, persist with a plan, persist through challenges همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Persist چیست؟

Confused with 'insist' - both imply persistence but have different uses. Incorrect verb form - it's 'persisted' for past tense, not 'persisted' for plural subjects. Omitting subject pronoun is common in informal speech.

Persist چطور تلفظ می‌شود؟

US: //pərˈsɪst//, UK: //pəˈsɪst//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Persist استفاده کنم؟

وقتی می‌خواهید اراده برای ادامه دادن یک کار را بیان کنید، از 'persist' استفاده کنید. این می‌تواند برای تلاش‌های شخصی، تحقیقات یا فرآیندهای قانونی به کار رود. در زمینه‌های غیررسمی که کلمات ساده‌تری مانند 'hang on' مناسب‌تر هستند، از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Persist چیست؟

"Persist" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.