معنی به فارسی

C1noun 3K

Pastor

کشیش

🇬🇧 UK /["/ˈpɑːstə(r)/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈpæstər/"]/

معنی Pastor

a minister in charge of a Christian church or group, especially in some Nonconformist churches

وزیر مسئول یک کلیسا یا گروه مسیحی، به ویژه در برخی از کلیساهای غیرمتعارف

In simple words: A pastor is a religious leader who helps people with their faith.

کشیش یک رهبر مذهبی است که به مردم در ایمانشان کمک می‌کند.

Pastor در یک جمله

• He was ordained a pastor in the Lutheran Church.او در کلیسای لوتری به عنوان کشیش منصوب شد.

چطور از Pastor استفاده کنیم

Used in religious contexts, particularly in Christian communities. It's polite when addressing or referring to them. Avoid using in casual or secular conversations unless relevant.

در زمینه‌های مذهبی، به ویژه در جوامع مسیحی استفاده می‌شود. هنگام خطاب یا اشاره به آنها مودبانه است. از استفاده در مکالمات غیررسمی یا سکولار مگر در صورت لزوم خودداری کنید.

Grammar pattern

pastor + object

Memory hint

Sounds like 'past her' — imagine a leader guiding someone through a tough time.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Pastor

• Lutheran
• Methodist
• Presbyterian
• appoint (somebody)
• ordain (somebody)
• pray
• preach
• serve

Synonyms for Pastor

• minister
• clergyman
• shepherd
• reverend
• church leader

Opposites of Pastor

• congregant
• layperson

Common mistakes with Pastor

• Confusing 'pastor' with 'priest' - not all pastors are priests.
• Using 'pastor' for leaders of religions other than Christianity.
• Mispronouncing 'pastor' as 'paster' (like a glue stick).

پرسش‌های پرتکرار درباره Pastor

Pastor یعنی چه؟

کشیش یک رهبر مذهبی است که به مردم در ایمانشان کمک می‌کند.

معنی Pastor به فارسی چیست؟

کشیش یک رهبر مذهبی است که به مردم در ایمانشان کمک می‌کند.

تعریف Pastor چیست؟

وزیر مسئول یک کلیسا یا گروه مسیحی، به ویژه در برخی از کلیساهای غیرمتعارف

چطور از Pastor در یک جمله استفاده کنیم؟

He was ordained a pastor in the Lutheran Church.

مترادف‌های Pastor چیست؟

گزینه‌های رایج شامل minister, clergyman, shepherd, reverend, church leader است.

متضاد Pastor چیست؟

معناهای مخالف شامل congregant, layperson است.

چه واژه‌هایی با Pastor می‌آیند؟

معمولاً با Lutheran, Methodist, Presbyterian, appoint (somebody), ordain (somebody), pray, preach, serve همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Pastor چیست؟

Confusing 'pastor' with 'priest' - not all pastors are priests. Using 'pastor' for leaders of religions other than Christianity. Mispronouncing 'pastor' as 'paster' (like a glue stick).

Pastor چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈpæstər/"]/, UK: /["/ˈpɑːstə(r)/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Pastor استفاده کنم؟

در زمینه‌های مذهبی، به ویژه در جوامع مسیحی استفاده می‌شود. هنگام خطاب یا اشاره به آنها مودبانه است. از استفاده در مکالمات غیررسمی یا سکولار مگر در صورت لزوم خودداری کنید.

سطح CEFR برای Pastor چیست؟

"Pastor" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.