Cool Mateمعنی به فارسی
ربطی به من نداره
معنی None of my business
Indicates something is not one’s responsibility or concern.
نشون میده که یه موضوع مسئولیت یا دغدغه کسی نیست.
In simple words: Something that does not involve me or is not my concern.
یه چیزی که به من مربوط نمیشه یا دغدغه من نیست.
None of my business در یک جمله
- When they argued about money, I thought, that's none of my business.وقتی سر پول بحث میکردن، با خودم گفتم، این دیگه به من ربطی نداره.
- If she wants to quit her job, it's none of my business.اگه میخواد کارشو ول کنه، به من چه؟
- He was upset about the meeting, but honestly, it's none of my business.
- I can’t get involved in their relationship problems; it's none of my business.من نمیتونم تو مشکلات رابطهشون دخالت کنم؛ به من ربطی نداره.
- They can choose whatever they like; that's none of my business.هر چی دوست دارن انتخاب کنن؛ به من ربطی نداره.
چطور از None of my business استفاده کنیم
Use this phrase when indicating that a matter is not relevant to you. It is informal and may not be appropriate in formal contexts.
وقتی میخوای بگی یه موضوع به تو ربطی نداره از این عبارت استفاده کن. خودمونیه و ممکنه تو موقعیتهای رسمی مناسب نباشه.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine someone peeking into a window; you say 'none of my business' to indicate it's not their concern.
واژههای مرتبط
Collocations with None of my business
- none of my business
- none of your business
- none of their business
Synonyms for None of my business
- not my concern
- not relevant to me
- not my problem
Common mistakes with None of my business
- Using in formal discussions or business settings
- Misplacing the phrase at the wrong moment
- Confusing with 'none of your business' which is often ruder
None of my business appears in
None of my business به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
ليس من شأني
شيء لا يعنيني أو ليس من اهتمامي.
- Bengaliবাংলা
আমার কোনো ব্যাপার না
এমন কিছু যা আমাকে জড়িত করে না বা আমার উদ্বেগের বিষয় নয়।
- GermanDeutsch
Geht mich nichts an
Etwas, das mich nichts angeht oder nicht meine Sorge ist.
- SpanishEspañol
No es asunto mío
Algo que no me involucra o no es mi problema.
- FrenchFrançais
Ça ne me regarde pas
Quelque chose qui ne me concerne pas ou qui n'est pas mon affaire.
- Hindiहिन्दी
मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं
कोई ऐसी चीज़ जिसमें मेरा कोई लेना-देना नहीं है या जो मेरी चिंता का विषय नहीं है।
- ItalianItaliano
Non sono affari miei
Qualcosa che non mi riguarda o non è un mio problema.
- PortuguesePortuguês
Não é da minha conta
Algo que não me diz respeito ou não é da minha conta.
- RussianРусский
Меня это не касается
Что-то, что меня не касается или не входит в мои дела.
- Urduاردو
میرا کام نہیں
کوئی ایسی چیز جس میں میں شامل نہ ہوں یا جو میری دلچسپی کی بات نہ ہو۔
- Chinese中文
不关我事
不关我的事，或者不是我该操心的事。
More chunks like None of my business
- AlwaysA1
at all times; on every occasion
- You'd be the chosen one
You are the person selected for an important role or responsibility.
- MillionA1
1 000 000
- You're one in a million
A phrase expressing that someone is very special or unique.
- You've got to
An expression indicating that someone needs to do something.
- You've got to burn to shine
You need to face hardships to achieve greatness.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- None of my business جمله با
- None of my business معنی
- None of my business یعنی چه
- None of my business به فارسی
- None of my business تلفظ
- None of my business جمله برای
- None of my business به انگلیسی
- ترجمه None of my business
پرسشهای پرتکرار درباره None of my business
None of my business یعنی چه؟
یه چیزی که به من مربوط نمیشه یا دغدغه من نیست.
معنی None of my business به فارسی چیست؟
یه چیزی که به من مربوط نمیشه یا دغدغه من نیست.
تعریف None of my business چیست؟
نشون میده که یه موضوع مسئولیت یا دغدغه کسی نیست.
چطور از None of my business در یک جمله استفاده کنیم؟
When they argued about money, I thought, that's none of my business.
میتوانی مثال دیگری از None of my business بزنی؟
If she wants to quit her job, it's none of my business.
مترادفهای None of my business چیست؟
گزینههای رایج شامل not my concern, not relevant to me, not my problem است.
چه واژههایی با None of my business میآیند؟
معمولاً با none of my business, none of your business, none of their business همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از None of my business چیست؟
Using in formal discussions or business settings Misplacing the phrase at the wrong moment Confusing with 'none of your business' which is often ruder
None of my business چطور تلفظ میشود؟
US: //nʌn əv maɪ ˈbɪz.nɪs//, UK: //nʌn əv maɪ ˈbɪz.nɪs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
None of my business رسمی است یا غیررسمی؟
"None of my business" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از None of my business استفاده کنم؟
وقتی میخوای بگی یه موضوع به تو ربطی نداره از این عبارت استفاده کن. خودمونیه و ممکنه تو موقعیتهای رسمی مناسب نباشه.