معنی به فارسی

C1verb 5K

Kidnap

ربودن

🇬🇧 UK /["/ˈkɪdnæp/","/ˈkɪdnæps/","/ˈkɪdnæpt/","/ˈkɪdnæpɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈkɪdnæp/","/ˈkɪdnæps/","/ˈkɪdnæpt/","/ˈkɪdnæpɪŋ/"]/

معنی Kidnap

to take somebody away illegally and keep them as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning them

کسی را به طور غیرقانونی بردن و به عنوان زندانی نگه داشتن، به خصوص برای گرفتن پول یا چیز دیگری در ازای بازگرداندن او

In simple words: To take someone away by force, often for a crime.

کسی را به زور با خود بردن، اغلب برای انجام جرم.

Kidnap در یک جمله

• Two businessmen have been kidnapped by terrorists.دو تاجر توسط تروریست‌ها ربوده شدند.
• The terrorists were planning to kidnap one of the president’s sons.تروریست‌ها قصد داشتند یکی از پسران رئیس‌جمهور را بربایند.

چطور از Kidnap استفاده کنیم

Use 'kidnap' in serious contexts, often related to crime. Avoid in casual conversations as it may come off as insensitive. Also, 'kidnapping' is the act, while 'kidnapper' is the person who does it.

از «ربودن» در زمینه‌های جدی، اغلب مرتبط با جرم استفاده کنید. در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید زیرا ممکن است بی‌ملاحظه به نظر برسد. همچنین، «ربودن» خود عمل است، در حالی که «آدم‌ربا» شخصی است که این کار را انجام می‌دهد.

Grammar pattern

kidnap + object

Memory hint

Think of 'kid' and 'nap' — imagine a child being taken while sleeping.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Kidnap

• kidnap victim
• attempted kidnapping
• kidnap for ransom
• kidnapper's demand
• high-profile kidnapping

Synonyms for Kidnap

• abduct, seize

Opposites of Kidnap

• release
• free
• liberate

Common mistakes with Kidnap

• Confusing 'kidnap' with 'abduct' which can have a wider context.
• Using it in a light-hearted context, which is inappropriate.
• Incorrectly using 'kidnap' as a noun; it is a verb.

پرسش‌های پرتکرار درباره Kidnap

Kidnap یعنی چه؟

کسی را به زور با خود بردن، اغلب برای انجام جرم.

معنی Kidnap به فارسی چیست؟

کسی را به زور با خود بردن، اغلب برای انجام جرم.

تعریف Kidnap چیست؟

کسی را به طور غیرقانونی بردن و به عنوان زندانی نگه داشتن، به خصوص برای گرفتن پول یا چیز دیگری در ازای بازگرداندن او

چطور از Kidnap در یک جمله استفاده کنیم؟

Two businessmen have been kidnapped by terrorists.

می‌توانی مثال دیگری از Kidnap بزنی؟

The terrorists were planning to kidnap one of the president’s sons.

مترادف‌های Kidnap چیست؟

گزینه‌های رایج شامل abduct, seize است.

متضاد Kidnap چیست؟

معناهای مخالف شامل release, free, liberate است.

چه واژه‌هایی با Kidnap می‌آیند؟

معمولاً با kidnap victim, attempted kidnapping, kidnap for ransom, kidnapper's demand, high-profile kidnapping همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Kidnap چیست؟

Confusing 'kidnap' with 'abduct' which can have a wider context. Using it in a light-hearted context, which is inappropriate. Incorrectly using 'kidnap' as a noun; it is a verb.

Kidnap چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈkɪdnæp/","/ˈkɪdnæps/","/ˈkɪdnæpt/","/ˈkɪdnæpɪŋ/"]/, UK: /["/ˈkɪdnæp/","/ˈkɪdnæps/","/ˈkɪdnæpt/","/ˈkɪdnæpɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Kidnap استفاده کنم؟

از «ربودن» در زمینه‌های جدی، اغلب مرتبط با جرم استفاده کنید. در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید زیرا ممکن است بی‌ملاحظه به نظر برسد. همچنین، «ربودن» خود عمل است، در حالی که «آدم‌ربا» شخصی است که این کار را انجام می‌دهد.

سطح CEFR برای Kidnap چیست؟

"Kidnap" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.