Cool MateIn the world در برابر Worldwide
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
In the world
2000 برتر (رایج)
Worldwide
2000 برتر (رایج)B1
| In the world | Worldwide | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ɪn ðə wɜːrld//🇺🇸 //ɪn ðə wɜrld// | 🇬🇧 /["/ˌwɜːldˈwaɪd/"]/🇺🇸 /["/ˌwɜːrldˈwaɪd/"]/ |
| معنا | عبارتی که برای صحبت در مورد موقعیتها یا تجربیات جهانی استفاده میشود.A phrase used to talk about global situations or experiences. | در سرتاسر جهان؛ همه جا.All over the world; everywhere. |
| مثال | Climate change is a pressing issue in the world. | The organization aims to promote health initiatives on a worldwide scale. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | B1 |
| همآییها | in the world today, in the world of art, in the world stage | worldwide audience, worldwide trend, worldwide network, worldwide distribution, worldwide community |
| متضادها | - | local, regional |
| اشتباههای رایج | Confused with 'in this world' which can be more personal., Used in overly formal situations instead of simpler phrases., Misplaced emphasis when talking about local vs global issues. | Confused with 'global' — while both mean similar things, 'global' can refer to something more specific., Using 'worldwide' when only referring to a local or national context., Omitting 'worldwide' when describing efforts or products available in multiple countries. |
| نکتههای کاربرد | برای تأکید بر زمینه جهانی استفاده میشود. مناسب در بحث در مورد بشریت، طبیعت یا مشکلات مشترک. در گفتار بیش از حد غیررسمی از آن اجتناب کنید.Used to emphasize a global context. Suitable in discussions about humanity, nature, or common problems. Avoid in overly casual speech. | از 'سراسر جهان' زمانی استفاده کنید که به چیزی اشاره میکنید که شامل کشورهای زیادی یا کل کره زمین است. این عبارت برای موقعیتهای رسمی و خنثی مناسب است اما ممکن است در مکالمات غیررسمی کمی بزرگنمایی به نظر برسد.Use 'worldwide' when referring to something that involves many countries or the entire globe. It's suitable for formal and neutral contexts but might sound overly grand in casual conversations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: In the world در برابر Worldwide
تفاوت In the world و Worldwide چیست؟
In the world: A phrase used to talk about global situations or experiences. Worldwide: All over the world; everywhere.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
In the world: Climate change is a pressing issue in the world. Worldwide: The organization aims to promote health initiatives on a worldwide scale.
آیا میتوانم In the world و Worldwide را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. In the world و Worldwide به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.