In the world vs Worldwide

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

In the world

Top 2.000 (häufig)

Worldwide

Top 2.000 (häufig) B1

	In the world	Worldwide
Aussprache	🇬🇧 //ɪn ðə wɜːrld// 🇺🇸 //ɪn ðə wɜrld//	🇬🇧 /["/ˌwɜːldˈwaɪd/"]/ 🇺🇸 /["/ˌwɜːrldˈwaɪd/"]/
Bedeutung	A phrase used to talk about global situations or experiences.	Auf der ganzen Welt; überall. All over the world; everywhere.
Beispiel	Climate change is a pressing issue in the world.	The organization aims to promote health initiatives on a worldwide scale.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	-	B1
Kollokationen	in the world today, in the world of art, in the world stage	worldwide audience, worldwide trend, worldwide network, worldwide distribution, worldwide community
Antonyme	-	local, regional
Häufige Fehler	Confused with 'in this world' which can be more personal., Used in overly formal situations instead of simpler phrases., Misplaced emphasis when talking about local vs global issues.	Confused with 'global' — while both mean similar things, 'global' can refer to something more specific., Using 'worldwide' when only referring to a local or national context., Omitting 'worldwide' when describing efforts or products available in multiple countries.
Hinweise zur Verwendung	Used to emphasize a global context. Suitable in discussions about humanity, nature, or common problems. Avoid in overly casual speech.	Verwenden Sie 'weltweit', wenn Sie sich auf etwas beziehen, das viele Länder oder den gesamten Globus betrifft. Es eignet sich für formelle und neutrale Kontexte, kann aber in lockeren Gesprächen übertrieben klingen. Use 'worldwide' when referring to something that involves many countries or the entire globe. It's suitable for formal and neutral contexts but might sound overly grand in casual conversations.

Sieh es in echten Clips

one of the wealthiest, most powerful men in the world, is secretly a vigilante

Where you boys from in the world?

According to the show, she was the deadliest woman in the world with a knife.

one of the wealthiest, most powerful men in the world, is secretly a vigilante

Where you boys from in the world?

In the world

Häufige Fragen: In the world vs Worldwide

Was ist der Unterschied zwischen In the world und Worldwide?

In the world: A phrase used to talk about global situations or experiences. Worldwide: All over the world; everywhere.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

In the world: Climate change is a pressing issue in the world. Worldwide: The organization aims to promote health initiatives on a worldwide scale.

Kann ich In the world und Worldwide austauschbar verwenden?

Nicht immer. In the world und Worldwide sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.