In the world против Worldwide

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

In the world

Топ 2000 (частое)

Worldwide

Топ 2000 (частое) B1

	In the world	Worldwide
Произношение	🇬🇧 //ɪn ðə wɜːrld// 🇺🇸 //ɪn ðə wɜrld//	🇬🇧 /["/ˌwɜːldˈwaɪd/"]/ 🇺🇸 /["/ˌwɜːrldˈwaɪd/"]/
Значение	A phrase used to talk about global situations or experiences.	По всему миру; везде. All over the world; everywhere.
Пример	Climate change is a pressing issue in the world.	The organization aims to promote health initiatives on a worldwide scale.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	-	B1
Сочетания	in the world today, in the world of art, in the world stage	worldwide audience, worldwide trend, worldwide network, worldwide distribution, worldwide community
Антонимы	-	local, regional
Частые ошибки	Confused with 'in this world' which can be more personal., Used in overly formal situations instead of simpler phrases., Misplaced emphasis when talking about local vs global issues.	Confused with 'global' — while both mean similar things, 'global' can refer to something more specific., Using 'worldwide' when only referring to a local or national context., Omitting 'worldwide' when describing efforts or products available in multiple countries.
Заметки по употреблению	Used to emphasize a global context. Suitable in discussions about humanity, nature, or common problems. Avoid in overly casual speech.	Используйте 'worldwide', когда говорите о чем-то, что затрагивает многие страны или весь земной шар. Это подходит для формальных и нейтральных контекстов, но может звучать слишком грандиозно в непринужденных разговорах. Use 'worldwide' when referring to something that involves many countries or the entire globe. It's suitable for formal and neutral contexts but might sound overly grand in casual conversations.

Посмотри в реальных клипах

one of the wealthiest, most powerful men in the world, is secretly a vigilante

Where you boys from in the world?

According to the show, she was the deadliest woman in the world with a knife.

one of the wealthiest, most powerful men in the world, is secretly a vigilante

Where you boys from in the world?

In the world

Частые вопросы: In the world против Worldwide

В чём разница между In the world и Worldwide?

In the world: A phrase used to talk about global situations or experiences. Worldwide: All over the world; everywhere.

Можно показать пример каждого?

In the world: Climate change is a pressing issue in the world. Worldwide: The organization aims to promote health initiatives on a worldwide scale.

Можно ли использовать In the world и Worldwide взаимозаменяемо?

Не всегда. In the world и Worldwide близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.