معنی به فارسی

informal 10K+

If you can call it that

اگه بشه اسمشو گذاشت

🇬🇧 UK //ɪf juː kæn kɔːl ɪt ðæt// 🇺🇸 US //ɪf ju kæn kɔl ɪt ðæt//

معنی If you can call it that

A phrase expressing skepticism about a term or description being appropriate.

یه عبارتیه که وقتی شک داری یه چیزی رو درست اسمشو گذاشتی یا درست توصیفش کردی، ازش استفاده می‌کنی.

In simple words: Used to express doubt about a name or description.

وقتی شک داری یه اسم یا توصیف درسته، ازش استفاده می‌کنی.

If you can call it that در یک جمله

• He built a chair, if you can call it that, but it wobbles terribly.یه صندلی ساخت، اگه بشه اسمشو گذاشت، ولی خیلی لق می‌زنه.
• The party was a disaster, if you can call it that, with hardly any guests showing up.مهمونی یه فاجعه بود، اگه بشه اسمشو گذاشت، چون تقریباً هیچ مهمونی نیومد.
• She says she's a chef, if you can call it that, but she hardly cooks.میگه آشپزه، اگه بشه اسمشو گذاشت، ولی اصلاً آشپزی نمی‌کنه.
• That movie was supposed to be a comedy, if you can call it that; it wasn't funny at all.اون فیلم قرار بود کمدی باشه، اگه بشه اسمشو گذاشت؛ اصلاً خنده‌دار نبود.
• The presentation was informative, if you can call it that, but it was mostly unreadable slides.اون ارائه اطلاعاتی بود، اگه بشه اسمشو گذاشت، ولی بیشترش اسلایدهای ناخوانا بود.

چطور از If you can call it that استفاده کنیم

Often used in casual conversation to downplay the value or quality of something referred to. Best avoided in very formal writing.

معمولاً تو حرفای خودمونی استفاده میشه تا ارزش یا کیفیت یه چیزی رو که داری در موردش حرف می‌زنی، کم‌اهمیت نشون بدی. تو نوشته‌های خیلی رسمی بهتره ازش استفاده نکنی.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of questioning whether something is truly as described.

واژه‌های مرتبط

Collocations with If you can call it that

• if you can call it that
• it's a
• what he calls

Synonyms for If you can call it that

• so-called
• if you can say that
• which you might call

Common mistakes with If you can call it that

• Using it in formal writing context.
• Confusing with similar phrases like 'if you want to call it that'.
• Not using it when sarcasm is implied.

پرسش‌های پرتکرار درباره If you can call it that

If you can call it that یعنی چه؟

وقتی شک داری یه اسم یا توصیف درسته، ازش استفاده می‌کنی.

معنی If you can call it that به فارسی چیست؟

وقتی شک داری یه اسم یا توصیف درسته، ازش استفاده می‌کنی.

تعریف If you can call it that چیست؟

یه عبارتیه که وقتی شک داری یه چیزی رو درست اسمشو گذاشتی یا درست توصیفش کردی، ازش استفاده می‌کنی.

چطور از If you can call it that در یک جمله استفاده کنیم؟

He built a chair, if you can call it that, but it wobbles terribly.

می‌توانی مثال دیگری از If you can call it that بزنی؟

The party was a disaster, if you can call it that, with hardly any guests showing up.

مترادف‌های If you can call it that چیست؟

گزینه‌های رایج شامل so-called, if you can say that, which you might call است.

چه واژه‌هایی با If you can call it that می‌آیند؟

معمولاً با if you can call it that, it's a, what he calls همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از If you can call it that چیست؟

Using it in formal writing context. Confusing with similar phrases like 'if you want to call it that'. Not using it when sarcasm is implied.

If you can call it that چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɪf ju kæn kɔl ɪt ðæt//, UK: //ɪf juː kæn kɔːl ɪt ðæt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

If you can call it that رسمی است یا غیررسمی؟

"If you can call it that" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از If you can call it that استفاده کنم؟

معمولاً تو حرفای خودمونی استفاده میشه تا ارزش یا کیفیت یه چیزی رو که داری در موردش حرف می‌زنی، کم‌اهمیت نشون بدی. تو نوشته‌های خیلی رسمی بهتره ازش استفاده نکنی.