Cool Mateمعنی به فارسی
امیدوارانه
معنی Hopefully
برای بیان چیزی که امیدوارید اتفاق بیفتد استفاده میشود
In simple words: I hope that something will happen.
امیدوارم که اتفاقی بیفتد.
Hopefully در یک جمله
- Hopefully, we'll arrive before dark.امیدوارم قبل از تاریکی برسیم.
- ‘Are you free tonight?’ she asked hopefully.«امشب وقت داری؟» او امیدوارانه پرسید.
چطور از Hopefully استفاده کنیم
Use 'hopefully' to express a positive expectation. It's common in both spoken and written English. Avoid using it in very formal writing, as it can seem too casual.
از «امیدوارانه» برای بیان یک انتظار مثبت استفاده کنید. هم در گفتار و هم در نوشتار رایج است. از استفاده از آن در نوشتار خیلی رسمی خودداری کنید، چون ممکن است خیلی غیررسمی به نظر برسد.
Grammar pattern
hopefully + subject + verb
Memory hint
Think of 'hope' at the beginning — you express your hope for something to happen.
واژههای مرتبط
Collocations with Hopefully
- hopefully soon
- hopefully tomorrow
- hopefully next week
Synonyms for Hopefully
- I hope
- it is to be hoped
- with any luck
Opposites of Hopefully
- unfortunately
- regrettably
- sadly
Common mistakes with Hopefully
- 'Hopefully' is often confused with 'hopeful' — remember they are different parts of speech.
- Some learners use 'hopefully' to mean 'with hope' or 'in a hopeful manner,' which can be incorrect.
- Using 'hopefully' at the start of a sentence can confuse the meaning.
Hopefully appears in
Hopefully به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
نأمل
آمل أن يحدث شيء ما.
- Bengaliবাংলা
আশা করি
আমি আশা করি যে কিছু ঘটবে।
- GermanDeutsch
Hoffentlich
Ich hoffe, dass etwas passiert.
- SpanishEspañol
Ojalá
Espero que algo pase.
- FrenchFrançais
Avec un peu de chance
J'espère que quelque chose va arriver.
- Hindiहिन्दी
आशा है कि
मुझे उम्मीद है कि कुछ होगा।
- ItalianItaliano
Speriamo
Spero che succeda qualcosa.
- PortuguesePortuguês
Esperançosamente
Espero que algo aconteça.
- RussianРусский
Надеюсь
Я надеюсь, что что-то произойдет.
- Urduاردو
امید ہے
مجھے امید ہے کہ کچھ ہوگا۔
- Chinese中文
Hopefully
我希望某事会发生。
More words like Hopefully
- I hope
- With any luck
- AbolishC1
To formally put an end to a system, practice, or institution.
- AbortionC1
the deliberate ending of a pregnancy at an early stage
- AbsenceC1
the fact of somebody being away from a place where they are usually expected to be; the occasion or period of time when somebody is away
- AbsentC1
not in a place because of illness, etc.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Hopefully جمله با
- Hopefully معنی
- Hopefully یعنی چه
- Hopefully به فارسی
- Hopefully تلفظ
- Hopefully جمله برای
- Hopefully به انگلیسی
- ترجمه Hopefully
پرسشهای پرتکرار درباره Hopefully
Hopefully یعنی چه؟
امیدوارم که اتفاقی بیفتد.
معنی Hopefully به فارسی چیست؟
امیدوارم که اتفاقی بیفتد.
تعریف Hopefully چیست؟
برای بیان چیزی که امیدوارید اتفاق بیفتد استفاده میشود
چطور از Hopefully در یک جمله استفاده کنیم؟
Hopefully, we'll arrive before dark.
میتوانی مثال دیگری از Hopefully بزنی؟
‘Are you free tonight?’ she asked hopefully.
مترادفهای Hopefully چیست؟
گزینههای رایج شامل I hope, it is to be hoped, with any luck است.
متضاد Hopefully چیست؟
معناهای مخالف شامل unfortunately, regrettably, sadly است.
چه واژههایی با Hopefully میآیند؟
معمولاً با hopefully soon, hopefully tomorrow, hopefully next week همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Hopefully چیست؟
'Hopefully' is often confused with 'hopeful' — remember they are different parts of speech. Some learners use 'hopefully' to mean 'with hope' or 'in a hopeful manner,' which can be incorrect. Using 'hopefully' at the start of a sentence can confuse the meaning.
Hopefully چطور تلفظ میشود؟
US: /["/ˈhəʊpfəli/"]/, UK: /["/ˈhəʊpfəli/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Hopefully استفاده کنم؟
از «امیدوارانه» برای بیان یک انتظار مثبت استفاده کنید. هم در گفتار و هم در نوشتار رایج است. از استفاده از آن در نوشتار خیلی رسمی خودداری کنید، چون ممکن است خیلی غیررسمی به نظر برسد.
سطح CEFR برای Hopefully چیست؟
"Hopefully" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.