Cool Mateمعنی به فارسی
صبور باش، عجله نکن
معنی Hold your horses
An expression asking someone to be patient or to slow down.
یه اصطلاح که از کسی میخواد صبور باشه یا آرومتر عمل کنه.
In simple words: Wait a moment or be patient.
یه لحظه صبر کن یا صبور باش.
Hold your horses در یک جمله
- Before you rush into the meeting, please hold your horses and think it through.قبل از اینکه با عجله بری سر جلسه، لطفا یه کم صبر کن و خوب فکر کن.
- She was ready to leave, but her mom said, 'Hold your horses, we need to pack first.'اون آماده رفتن بود، ولی مامانش گفت: «عجله نکن، اول باید وسایل رو جمع کنیم.»
- When my friend wanted to buy a car immediately, I told him to hold his horses and do more research.
- James was enthusiastic about starting the project, but his boss advised him to hold his horses.جیمز برای شروع پروژه هیجانزده بود، اما رئیسش بهش توصیه کرد که عجله نکنه.
- You're getting ahead of yourself; just hold your horses until we get more information.زود داری نتیجهگیری میکنی؛ تا وقتی اطلاعات بیشتری نداریم، فقط صبر کن.
چطور از Hold your horses استفاده کنیم
Used informally to ask someone to slow down or stop being impatient. It's suitable in casual conversations but not in formal settings.
وقتی میخوایم به کسی بگیم آرومتر باشه یا کمتر عجله کنه، ازش استفاده میکنیم. بیشتر تو مکالمههای خودمونی کاربرد داره تا رسمی.
Grammar pattern
standalone idiom
Memory hint
Imagine riding a horse that needs to be calmed down before galloping.
واژههای مرتبط
Collocations with Hold your horses
Synonyms for Hold your horses
Common mistakes with Hold your horses
- Used in formal situations where a more polite request is needed.
- Misinterpreted literally, forgetting its idiomatic meaning.
- Not used when a stern command is appropriate.
Compare Hold your horses with Slow down, Wait a minute, Hold on, Be patient, Take it easy
Hold your horses appears in
More chunks like Hold your horses
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Hold your horses جمله با
- Hold your horses معنی
- Hold your horses یعنی چه
- Hold your horses به فارسی
- Hold your horses تلفظ
- Hold your horses جمله برای
- Hold your horses به انگلیسی
- ترجمه Hold your horses
پرسشهای پرتکرار درباره Hold your horses
Hold your horses یعنی چه؟
یه لحظه صبر کن یا صبور باش.
معنی Hold your horses به فارسی چیست؟
یه لحظه صبر کن یا صبور باش.
تعریف Hold your horses چیست؟
یه اصطلاح که از کسی میخواد صبور باشه یا آرومتر عمل کنه.
چطور از Hold your horses در یک جمله استفاده کنیم؟
Before you rush into the meeting, please hold your horses and think it through.
میتوانی مثال دیگری از Hold your horses بزنی؟
She was ready to leave, but her mom said, 'Hold your horses, we need to pack first.'
مترادفهای Hold your horses چیست؟
گزینههای رایج شامل slow down, wait a minute, hold on, be patient, take it easy است.
چه واژههایی با Hold your horses میآیند؟
معمولاً با hold your horses, hold on, slow down, wait a minute, hold tight همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Hold your horses چیست؟
Used in formal situations where a more polite request is needed. Misinterpreted literally, forgetting its idiomatic meaning. Not used when a stern command is appropriate.
Hold your horses چطور تلفظ میشود؟
US: //hoʊld jʊr ˈhɔrsɪz//, UK: //həʊld jɔː hɔːsɪz//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Hold your horses رسمی است یا غیررسمی؟
"Hold your horses" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Hold your horses استفاده کنم؟
وقتی میخوایم به کسی بگیم آرومتر باشه یا کمتر عجله کنه، ازش استفاده میکنیم. بیشتر تو مکالمههای خودمونی کاربرد داره تا رسمی.