معنی به فارسی

C1noun 2K

Grief

غم، اندوه

🇬🇧 UK /["/ɡriːf/"]/ 🇺🇸 US /["/ɡriːf/"]/

معنی Grief

a very sad feeling, especially when somebody dies

یک احساس بسیار غمگین، به خصوص هنگام مرگ کسی

In simple words: Deep sadness caused by loss.

اندوه عمیق ناشی از فقدان.

Grief در یک جمله

• She felt overwhelming grief after the loss of her beloved pet.او پس از از دست دادن حیوان خانگی محبوبش، احساس غم شدیدی داشت.
• The community came together to share their grief over the tragedy.جامعه برای ابراز اندوه خود در مورد این تراژدی گرد هم آمدند.
• Grief can manifest in many ways, including sadness, anger, or numbness.غم می‌تواند به روش‌های مختلفی بروز کند، از جمله غم، خشم یا بی‌حسی.
• He struggled with grief after losing his job unexpectedly.او پس از از دست دادن شغلش به طور غیرمنتظره‌ای با اندوه دست و پنجه نرم می‌کرد.
• Her profound grief made it difficult to focus on daily tasks.اندوه عمیق او تمرکز بر کارهای روزمره را دشوار می‌کرد.

چطور از Grief استفاده کنیم

Use 'grief' in both formal and informal contexts when discussing loss. It’s appropriate in discussions about death, relationship breakups, or major life changes. Avoid using it lightly or jokingly.

کلمه 'غم' را هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی هنگام صحبت درباره فقدان به کار ببرید. این کلمه در بحث درباره مرگ، پایان روابط یا تغییرات بزرگ زندگی مناسب است. از استفاده سبُک یا شوخی با آن خودداری کنید.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of 'grief' like 'grip' — it grips your heart when you lose someone.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Grief

• deep
• great
• inconsolable
• be consumed by
• be consumed with
• be overcome by
• counselling/​counseling
• counsellor/​counselor
• process
• grief at
• grief for
• grief over
• a feeling of grief
• a sense of grief

Synonyms for Grief

• sorrow
• mourning
• sadness
• heartache
• anguish

Opposites of Grief

• joy
• happiness

Common mistakes with Grief

• Confusing 'grief' with 'grieve' as they have different grammatical roles.
• Using 'grief' in inappropriate contexts, such as casual conversation where a heavy emotional topic is not expected.

پرسش‌های پرتکرار درباره Grief

Grief یعنی چه؟

اندوه عمیق ناشی از فقدان.

معنی Grief به فارسی چیست؟

اندوه عمیق ناشی از فقدان.

تعریف Grief چیست؟

یک احساس بسیار غمگین، به خصوص هنگام مرگ کسی

چطور از Grief در یک جمله استفاده کنیم؟

She felt overwhelming grief after the loss of her beloved pet.

می‌توانی مثال دیگری از Grief بزنی؟

The community came together to share their grief over the tragedy.

مترادف‌های Grief چیست؟

گزینه‌های رایج شامل sorrow, mourning, sadness, heartache, anguish است.

متضاد Grief چیست؟

معناهای مخالف شامل joy, happiness است.

چه واژه‌هایی با Grief می‌آیند؟

معمولاً با deep, great, inconsolable, be consumed by, be consumed with, be overcome by, counselling/​counseling, counsellor/​counselor, process, grief at, grief for, grief over, a feeling of grief, a sense of grief همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Grief چیست؟

Confusing 'grief' with 'grieve' as they have different grammatical roles. Using 'grief' in inappropriate contexts, such as casual conversation where a heavy emotional topic is not expected.

Grief چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɡriːf/"]/, UK: /["/ɡriːf/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Grief استفاده کنم؟

کلمه 'غم' را هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی هنگام صحبت درباره فقدان به کار ببرید. این کلمه در بحث درباره مرگ، پایان روابط یا تغییرات بزرگ زندگی مناسب است. از استفاده سبُک یا شوخی با آن خودداری کنید.

سطح CEFR برای Grief چیست؟

"Grief" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.