معنی به فارسی

informal 2K

Get out of the way

راه رو باز کن

🇬🇧 UK //ɡɛt aʊt əv ðə weɪ// 🇺🇸 US //ɡɛt aʊt əv ðə weɪ//

معنی Get out of the way

To move aside to allow someone or something to pass.

کنار رفتن تا به کسی یا چیزی اجازه عبور داده شود.

In simple words: Move aside or allow space for someone or something.

کنار برو یا جا باز کن تا کسی یا چیزی رد بشه.

Get out of the way در یک جمله

• The car was coming fast, so I shouted, 'Get out of the way!'ماشین داشت تند می‌اومد، واسه همین داد زدم: «راه رو باز کن!»
• In a crowded market, the vendor yelled, 'Get out of the way!' to the shoppers blocking the aisle.تو یه بازار شلوغ، فروشنده به خریدارایی که راهرو رو بسته بودن، داد زد: «راه رو باز کن!»
• When the parade started, people were told to 'get out of the way' for the floats.
• He was about to fall, so I quickly said, 'Get out of the way!'داشت می‌افتاد، واسه همین سریع گفتم: «راه رو باز کن!»
• In the movie, the hero yells, 'Get out of the way!' as he runs towards danger.

چطور از Get out of the way استفاده کنیم

"Get out of the way" is often used in urgent or commanding situations. It's informal and can be used with friends or in casual settings but may sound rude if used in formal contexts.

«راه رو باز کن» اغلب در موقعیت‌های فوری یا دستوری استفاده می‌شه. غیررسمیه و می‌تونی با دوستات یا تو موقعیت‌های معمولی استفاده کنی، ولی اگه تو موقعیت رسمی استفاده بشه ممکنه بی‌ادبانه به نظر بیاد.

Grammar pattern

get out of the way + of + object

Memory hint

Imagine someone urgently pushing a cart; they say, 'Get out of the way!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Get out of the way

• get out of the way quickly
• get out of the way now
• get out of the way of traffic

Synonyms for Get out of the way

• move aside
• clear the path
• step aside

Common mistakes with Get out of the way

• Using it in a polite request context.
• Confusing it with 'move over' which has a similar meaning but is less urgent.
• Omitting 'the' in 'get out of way.'

پرسش‌های پرتکرار درباره Get out of the way

Get out of the way یعنی چه؟

کنار برو یا جا باز کن تا کسی یا چیزی رد بشه.

معنی Get out of the way به فارسی چیست؟

کنار برو یا جا باز کن تا کسی یا چیزی رد بشه.

تعریف Get out of the way چیست؟

کنار رفتن تا به کسی یا چیزی اجازه عبور داده شود.

چطور از Get out of the way در یک جمله استفاده کنیم؟

The car was coming fast, so I shouted, 'Get out of the way!'

می‌توانی مثال دیگری از Get out of the way بزنی؟

In a crowded market, the vendor yelled, 'Get out of the way!' to the shoppers blocking the aisle.

مترادف‌های Get out of the way چیست؟

گزینه‌های رایج شامل move aside, clear the path, step aside است.

چه واژه‌هایی با Get out of the way می‌آیند؟

معمولاً با get out of the way quickly, get out of the way now, get out of the way of traffic همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Get out of the way چیست؟

Using it in a polite request context. Confusing it with 'move over' which has a similar meaning but is less urgent. Omitting 'the' in 'get out of way.'

Get out of the way چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɡɛt aʊt əv ðə weɪ//, UK: //ɡɛt aʊt əv ðə weɪ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Get out of the way رسمی است یا غیررسمی؟

"Get out of the way" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Get out of the way استفاده کنم؟

«راه رو باز کن» اغلب در موقعیت‌های فوری یا دستوری استفاده می‌شه. غیررسمیه و می‌تونی با دوستات یا تو موقعیت‌های معمولی استفاده کنی، ولی اگه تو موقعیت رسمی استفاده بشه ممکنه بی‌ادبانه به نظر بیاد.