معنی به فارسی

B1noun 1K

Flow

جریان

🇬🇧 UK /["/fləʊ/"]/ 🇺🇸 US /["/fləʊ/"]/

معنی Flow

the steady and continuous movement of something/somebody in one direction

حرکت پیوسته و مداوم چیزی/کسی در یک جهت

In simple words: The smooth movement of something, like water or ideas.

حرکت روان یه چیزی، مثل آب یا ایده‌ها.

Flow در یک جمله

• The flow of the river was tranquil and calming.جریان رودخانه آرام و دلنشین بود.
• She found her flow while painting, creating effortlessly.هنگام نقاشی کردن، جریان کارش را پیدا کرد و بی‌زحمت خلق می‌کرد.
• The flow of information in this company is quite efficient.جریان اطلاعات در این شرکت کاملاً کارآمده.
• He struggled to maintain his flow during the presentation because of nerves.به خاطر استرس، در طول ارائه‌اش نتوانست جریانش را حفظ کند.
• The artist's flow was evident in her dynamic brush strokes.جریان کار هنرمند در ضربات پویا قلم‌مویش مشهود بود.

چطور از Flow استفاده کنیم

Use 'flow' when discussing liquids, ideas, or processes that move smoothly. It's appropriate in both casual and professional contexts, but avoid it in very technical discussions without clarification.

وقتی درباره مایعات، ایده‌ها یا فرآیندهایی که روان حرکت می‌کنند صحبت می‌کنی، از «جریان» استفاده کن. هم در موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی مناسبه، ولی بهتره در بحث‌های خیلی تخصصی بدون توضیح بیشتر ازش استفاده نکنی.

Grammar pattern

flow + object

Memory hint

Think of a river flowing smoothly; it's a great image to remember 'flow'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Flow

• heavy
• large
• massive
• have
• get
• obtain
• rate
• chart
• diagram
• against the flow
• flow among
• flow from
• the ebb and flow
• in full flow
• the rate of flow
• heavy
• large
• massive
• have
• get
• obtain
• rate
• chart
• diagram
• against the flow
• flow among
• flow from
• the ebb and flow
• in full flow
• the rate of flow
• heavy
• large
• massive
• have
• get
• obtain
• rate
• chart
• diagram
• against the flow
• flow among
• flow from
• the ebb and flow
• in full flow
• the rate of flow
• heavy
• large
• massive
• have
• get
• obtain
• rate
• chart
• diagram
• against the flow
• flow among
• flow from
• the ebb and flow
• in full flow
• the rate of flow
• heavy
• large
• massive
• have
• get
• obtain
• rate
• chart
• diagram
• against the flow
• flow among
• flow from
• the ebb and flow
• in full flow
• the rate of flow

Synonyms for Flow

• stream
• current
• movement
• flux
• drain

Opposites of Flow

• blockage
• stagnation
• obstruction

Common mistakes with Flow

• 'Flow' used incorrectly as a noun for a person or thing ('the flow of he').
• Confused with 'flaw' in written text.
• Using 'flow' in contexts where a specific flow rate is needed, without specifying it.

پرسش‌های پرتکرار درباره Flow

Flow یعنی چه؟

حرکت روان یه چیزی، مثل آب یا ایده‌ها.

معنی Flow به فارسی چیست؟

حرکت روان یه چیزی، مثل آب یا ایده‌ها.

تعریف Flow چیست؟

حرکت پیوسته و مداوم چیزی/کسی در یک جهت

چطور از Flow در یک جمله استفاده کنیم؟

The flow of the river was tranquil and calming.

می‌توانی مثال دیگری از Flow بزنی؟

She found her flow while painting, creating effortlessly.

مترادف‌های Flow چیست؟

گزینه‌های رایج شامل stream, current, movement, flux, drain است.

متضاد Flow چیست؟

معناهای مخالف شامل blockage, stagnation, obstruction است.

چه واژه‌هایی با Flow می‌آیند؟

معمولاً با heavy, large, massive, have, get, obtain, rate, chart, diagram, against the flow, flow among, flow from, the ebb and flow, in full flow, the rate of flow, heavy, large, massive, have, get, obtain, rate, chart, diagram, against the flow, flow among, flow from, the ebb and flow, in full flow, the rate of flow, heavy, large, massive, have, get, obtain, rate, chart, diagram, against the flow, flow among, flow from, the ebb and flow, in full flow, the rate of flow, heavy, large, massive, have, get, obtain, rate, chart, diagram, against the flow, flow among, flow from, the ebb and flow, in full flow, the rate of flow, heavy, large, massive, have, get, obtain, rate, chart, diagram, against the flow, flow among, flow from, the ebb and flow, in full flow, the rate of flow همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Flow چیست؟

'Flow' used incorrectly as a noun for a person or thing ('the flow of he'). Confused with 'flaw' in written text. Using 'flow' in contexts where a specific flow rate is needed, without specifying it.

Flow چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/fləʊ/"]/, UK: /["/fləʊ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Flow استفاده کنم؟

وقتی درباره مایعات، ایده‌ها یا فرآیندهایی که روان حرکت می‌کنند صحبت می‌کنی، از «جریان» استفاده کن. هم در موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی مناسبه، ولی بهتره در بحث‌های خیلی تخصصی بدون توضیح بیشتر ازش استفاده نکنی.

سطح CEFR برای Flow چیست؟

"Flow" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.