معنی به فارسی

B1 1K

Favor

لطف، کمک

🇬🇧 UK //ˈfeɪvə// 🇺🇸 US //ˈfeɪvər//

معنی Favor

An act of kindness or assistance given to someone.

یک عمل مهربانی یا کمک که به کسی ارائه می‌شود.

In simple words: Something helpful that you do for someone.

یه کار خوب که برای کسی انجام می‌دی.

Favor در یک جمله

• Could you do me a favor and pick up my mail?می‌شه یه لطفی در حقم بکنی و نامه‌هامو برام بگیری؟
• She asked him for a small favor during the meeting.
• It's a favor to help a friend in need.
• I owe you a favor for lending me your book.
• Doing favors often builds strong relationships.

چطور از Favor استفاده کنیم

Use in casual or formal situations when requesting help or doing something nice for someone. Less appropriate in very casual conversations.

هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی می‌شه ازش استفاده کرد، مخصوصاً وقتی کمک می‌خوای یا می‌خوای یه لطفی در حق کسی بکنی. تو حرفای خیلی خودمونی شاید کمتر استفاده بشه.

Grammar pattern

make + favor

Memory hint

Think of 'do me a favor' as a nice action, like adding flavor to a dish.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Favor

• ask a favor
• do a favor
• a huge favor
• return a favor
• favor someone

Synonyms for Favor

• help
• service
• kindness
• support
• assistance

Opposites of Favor

• disfavor
• hatred

Common mistakes with Favor

• Confused with 'flavor' in pronunciation.
• Using 'favor' as a verb incorrectly, e.g., 'I favor you to help.'
• Saying 'do a favor for someone' instead of 'do someone a favor.'

پرسش‌های پرتکرار درباره Favor

Favor یعنی چه؟

یه کار خوب که برای کسی انجام می‌دی.

معنی Favor به فارسی چیست؟

یه کار خوب که برای کسی انجام می‌دی.

تعریف Favor چیست؟

یک عمل مهربانی یا کمک که به کسی ارائه می‌شود.

چطور از Favor در یک جمله استفاده کنیم؟

Could you do me a favor and pick up my mail?

می‌توانی مثال دیگری از Favor بزنی؟

She asked him for a small favor during the meeting.

مترادف‌های Favor چیست؟

گزینه‌های رایج شامل help, service, kindness, support, assistance است.

متضاد Favor چیست؟

معناهای مخالف شامل disfavor, hatred است.

چه واژه‌هایی با Favor می‌آیند؟

معمولاً با ask a favor, do a favor, a huge favor, return a favor, favor someone همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Favor چیست؟

Confused with 'flavor' in pronunciation. Using 'favor' as a verb incorrectly, e.g., 'I favor you to help.' Saying 'do a favor for someone' instead of 'do someone a favor.'

Favor چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈfeɪvər//, UK: //ˈfeɪvə//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Favor استفاده کنم؟

هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی می‌شه ازش استفاده کرد، مخصوصاً وقتی کمک می‌خوای یا می‌خوای یه لطفی در حق کسی بکنی. تو حرفای خیلی خودمونی شاید کمتر استفاده بشه.

سطح CEFR برای Favor چیست؟

"Favor" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.