معنی به فارسی

C1verb 3K

Embody

تجسم کردن

🇬🇧 UK /["/ɪmˈbɒdi/","/ɪmˈbɒdiz/","/ɪmˈbɒdid/","/ɪmˈbɒdiɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪmˈbɑːdi/","/ɪmˈbɑːdiz/","/ɪmˈbɑːdid/","/ɪmˈbɑːdiɪŋ/"]/

معنی Embody

to express or represent an idea or a quality

برای بیان یا نمایندگی یک ایده یا کیفیت

In simple words: To represent something in a physical form.

برای نمایندگی چیزی به شکل فیزیکی.

Embody در یک جمله

• a politician who embodied the hopes of black youthیک سیاستمدار که آرزوهای جوانان سیاه‌پوست را تجسم می‌کرد.
• the principles embodied in the Declaration of Human Rightsاصول تجسم شده در اعلامیه حقوق بشر.
• These ideals were embodied in the constitution.این ایده‌ها در قانون اساسی تجسم یافته بودند.
• The new constitution embodied the right to free speech.قانون اساسی جدید حق آزادی بیان را تجسم کرد.
• We want to build a national team that embodies competitive spirit and skill.ما می‌خواهیم یک تیم ملی بسازیم که روحیه رقابتی و مهارت را تجسم کند.
• This model embodies many new features.این مدل بسیاری از ویژگی‌های جدید را تجسم می‌کند.

چطور از Embody استفاده کنیم

Use 'embody' in contexts where something is made tangible or visible. It's suitable for literature, art, or discussions of concepts. Avoid in casual conversation.

از 'تجسم کردن' در زمینه‌هایی استفاده کنید که چیزی ملموس یا قابل مشاهده می‌شود. این واژه برای ادبیات، هنر یا بحث‌های مفهومی مناسب است. در مکالمات غیررسمی استفاده نکنید.

Grammar pattern

embody + object

Memory hint

Think of 'embody' as 'in-body', meaning something is given a physical form.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Embody

• embody a concept
• embody an idea
• embody values
• embody principles
• embody a character

Synonyms for Embody

• represent

Opposites of Embody

• disembody
• detach

Common mistakes with Embody

• Confusing with 'evoke' — 'embody' means to physically represent, while 'evoke' means to bring to mind.
• Using 'embody' without an object — it should always refer to what is being represented.
• Incorrectly using it in a non-physical context — 'embody' should imply a concrete form.

پرسش‌های پرتکرار درباره Embody

Embody یعنی چه؟

برای نمایندگی چیزی به شکل فیزیکی.

معنی Embody به فارسی چیست؟

برای نمایندگی چیزی به شکل فیزیکی.

تعریف Embody چیست؟

برای بیان یا نمایندگی یک ایده یا کیفیت

چطور از Embody در یک جمله استفاده کنیم؟

a politician who embodied the hopes of black youth

می‌توانی مثال دیگری از Embody بزنی؟

the principles embodied in the Declaration of Human Rights

مترادف‌های Embody چیست؟

گزینه‌های رایج شامل represent است.

متضاد Embody چیست؟

معناهای مخالف شامل disembody, detach است.

چه واژه‌هایی با Embody می‌آیند؟

معمولاً با embody a concept, embody an idea, embody values, embody principles, embody a character همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Embody چیست؟

Confusing with 'evoke' — 'embody' means to physically represent, while 'evoke' means to bring to mind. Using 'embody' without an object — it should always refer to what is being represented. Incorrectly using it in a non-physical context — 'embody' should imply a concrete form.

Embody چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɪmˈbɑːdi/","/ɪmˈbɑːdiz/","/ɪmˈbɑːdid/","/ɪmˈbɑːdiɪŋ/"]/, UK: /["/ɪmˈbɒdi/","/ɪmˈbɒdiz/","/ɪmˈbɒdid/","/ɪmˈbɒdiɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Embody استفاده کنم؟

از 'تجسم کردن' در زمینه‌هایی استفاده کنید که چیزی ملموس یا قابل مشاهده می‌شود. این واژه برای ادبیات، هنر یا بحث‌های مفهومی مناسب است. در مکالمات غیررسمی استفاده نکنید.

سطح CEFR برای Embody چیست؟

"Embody" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.