معنی به فارسی

informal 10K+

Don't get smart with me

با من زرنگی نکن

🇬🇧 UK //dəʊnt ɡɛt smɑːt wɪð miː// 🇺🇸 US //doʊnt ɡɛt smɑrt wɪð mi//

معنی Don't get smart with me

A phrase used to tell someone to stop being clever or sarcastic.

عبارتی که برای گفتن به کسی استفاده می‌شود تا از clever یا sarcastic بودن او جلوگیری کند.

In simple words: Don't be clever or sarcastic with me.

با من زرنگ یا کنایه‌آمیز صحبت نکن.

Don't get smart with me در یک جمله

• When he made a sarcastic comment, I said, 'Don't get smart with me.'وقتی او یک نظر کنایه‌آمیز داد، گفتم: 'با من زرنگی نکن.'
• 'Just because you read it online doesn't make it true,' he said. I snapped back, 'Don't get smart with me.''فقط به خاطر اینکه اینو آنلاین خوندی، درست نیست'، او گفت. من جواب دادم: 'با من زرنگی نکن.'
• In a heated debate, I told her, 'Don't get smart with me; I know my facts.'در یک بحث داغ، به او گفتم: 'با من زرنگی نکن؛ من حقایق رو می‌دونم.'
• He smirked at my mistake and I warned him, 'Don't get smart with me, I've had a long day.'او به اشتباهم لبخند زد و من به او هشدار دادم: 'با من زرنگی نکن، من روز طولانی‌ای داشتم.'

چطور از Don't get smart with me استفاده کنیم

Used in casual conversations when someone is being sarcastic or trying to show off their intelligence. It may be seen as confrontational.

در مکالمات غیررسمی زمانی که کسی کنایه می‌زند یا سعی دارد هوش خود را نشان دهد، استفاده می‌شود. ممکن است به عنوان یک برخورد تلقی شود.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of someone trying to outsmart you in a playful way – remind them not to.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Don't get smart with me

• don't be smart
• get smart with someone
• don't get clever

Synonyms for Don't get smart with me

• Don't be clever with me
• Don't be sarcastic with me
• Stop being smart
• Cut it out

Common mistakes with Don't get smart with me

• Using it in formal situations where sarcasm is inappropriate.
• Misunderstanding it as a compliment instead of a warning.
• Confusing it with 'don't get rude with me,' which has a different implication.

پرسش‌های پرتکرار درباره Don't get smart with me

Don't get smart with me یعنی چه؟

با من زرنگ یا کنایه‌آمیز صحبت نکن.

معنی Don't get smart with me به فارسی چیست؟

با من زرنگ یا کنایه‌آمیز صحبت نکن.

تعریف Don't get smart with me چیست؟

عبارتی که برای گفتن به کسی استفاده می‌شود تا از clever یا sarcastic بودن او جلوگیری کند.

چطور از Don't get smart with me در یک جمله استفاده کنیم؟

When he made a sarcastic comment, I said, 'Don't get smart with me.'

می‌توانی مثال دیگری از Don't get smart with me بزنی؟

'Just because you read it online doesn't make it true,' he said. I snapped back, 'Don't get smart with me.'

مترادف‌های Don't get smart with me چیست؟

گزینه‌های رایج شامل Don't be clever with me, Don't be sarcastic with me, Stop being smart, Cut it out است.

چه واژه‌هایی با Don't get smart with me می‌آیند؟

معمولاً با don't be smart, get smart with someone, don't get clever همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Don't get smart with me چیست؟

Using it in formal situations where sarcasm is inappropriate. Misunderstanding it as a compliment instead of a warning. Confusing it with 'don't get rude with me,' which has a different implication.

Don't get smart with me چطور تلفظ می‌شود؟

US: //doʊnt ɡɛt smɑrt wɪð mi//, UK: //dəʊnt ɡɛt smɑːt wɪð miː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Don't get smart with me رسمی است یا غیررسمی؟

"Don't get smart with me" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Don't get smart with me استفاده کنم؟

در مکالمات غیررسمی زمانی که کسی کنایه می‌زند یا سعی دارد هوش خود را نشان دهد، استفاده می‌شود. ممکن است به عنوان یک برخورد تلقی شود.