Cool MateDiscriminate در برابر Prejudice
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Discriminate
Prejudice
| Discriminate | Prejudice | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //dɪsˈkrɪmɪneɪt//🇺🇸 //dɪsˈkrɪməˌneɪt// | 🇬🇧 //ˈprɛdʒ.ʊ.dɪs//🇺🇸 //ˈprɛdʒ.ə.dɪs// |
| معنا | با یک نفر یا گروهی به خاطر تفاوتهاشون، ناعادلانه رفتار کردن.To treat one person or group unfairly because of differences. | یک نظر ناعادلانه در مورد کسی بر اساس گروهی که به آن تعلق دارد.An unfair opinion about someone based on their group. |
| مثال | It is illegal to discriminate against employees based on gender. | His prejudice against certain ethnic groups was evident in his statements. |
| سطح زبانی | رسمی | رسمی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| سطح CEFR | B1 | C1 |
| نقش دستوری | noun | |
| همآییها | discriminate against, discriminate based on, discriminate between | racial prejudice, social prejudice, sexist prejudice, overcome prejudice, express prejudice |
| متضادها | integrate, unite | acceptance, tolerance, open-mindedness |
| اشتباههای رایج | Confused with 'discriminative', which means different things., Using 'discriminate' without 'against' when referring to groups., Misunderstanding it as a synonym for 'differentiate'. | Confused with 'prejudice' as a verb (e.g., using it as an action)., Omitting the article ('a' or 'the') before 'prejudice'., Mixing up 'prejudice' with 'prejudiced' (the adjective form). |
| نکتههای کاربرد | معمولاً در مورد مسائل مربوط به انصاف، برابری و مسائل اجتماعی به کار میره. تو مکالمههای روزمره بهتره استفاده نشه.Used in contexts related to fairness, equality, and social issues. Avoid in casual conversations. | در بحثهای مربوط به تبعیض و عدالت اجتماعی استفاده میشود. از استفاده غیررسمی یا در زمینههای غیرجدی خودداری کنید.Used in discussions about discrimination and social justice. Avoid using casually or in non-serious contexts. |
پرسشهای پرتکرار: Discriminate در برابر Prejudice
تفاوت Discriminate و Prejudice چیست؟
Discriminate: To treat one person or group unfairly because of differences. Prejudice: An unfair opinion about someone based on their group.
کدام رایجتر است: Discriminate و Prejudice؟
Discriminate در انگلیسی روزمره رایجترین است.
کدام پیشرفتهتر است: Discriminate و Prejudice؟
Prejudice بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.
آیا Discriminate و Prejudice همسطح CEFR هستند؟
Discriminate: B1, Prejudice: C1 بر اساس مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Discriminate: It is illegal to discriminate against employees based on gender. Prejudice: His prejudice against certain ethnic groups was evident in his statements.
آیا میتوانم Discriminate و Prejudice را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Discriminate و Prejudice به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.