Cool MateCareer در برابر My job
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Career
1000 برتر (بسیار رایج)A1noun
My job
1000 برتر (بسیار رایج)
| Career | My job | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/kəˈrɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/kəˈrɪr/"]/ | 🇬🇧 //maɪ dʒɒb//🇺🇸 //maɪ dʒɑb// |
| معنا | شغل یا حرفهای که کسی برای مدت طولانی انجام میدهد.The job or profession someone does for a long time. | کاری که برای کسب درآمد انجام میدهی.The work you do to earn money. |
| مثال | She decided to change her career after working in finance for ten years. | I love my job because I enjoy helping customers. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | A1 | - |
| نقش دستوری | noun | |
| همآییها | long, brief, short, build, carve, carve out, last something, span something, begin, break, advancement, development, during somebody’s career, throughout somebody’s career, career in, the height of your career, the peak of your career, a change of career, chequered/checkered, colourful/colorful, turbulent, have, start | love my job, hate my job, find my job challenging, quit my job, start my job |
| متضادها | unemployment, idleness | - |
| اشتباههای رایج | Confusing 'career' with 'job' — a job can be temporary while a career is long-term., Using 'career' as a verb — it is only a noun., Forgetting to use 'a' or 'my' before 'career' in sentences. | Using 'my job' for non-employment responsibilities., Confusing 'my job' with 'career' which is more long-term., Saying 'the my job' instead of just 'my job'. |
| نکتههای کاربرد | از 'حرفه' برای بحث درباره مشاغل بلندمدت یا کار زندگی استفاده کنید. از آن برای شغلهای موقتی یا کارهای غیررسمی استفاده نکنید.Use 'career' when discussing long-term professions or life's work. Avoid using it for temporary jobs or casual work. | از 'شغل من' برای اشاره به وضعیت شغلیات در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی استفاده کن. از آن در محیطهای خیلی غیررسمی خودداری کن.Use 'my job' to refer to your employment situation in both formal and informal contexts. Avoid using it in very casual slang settings. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Career در برابر My job
تفاوت Career و My job چیست؟
Career: The job or profession someone does for a long time. My job: The work you do to earn money.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Career: She decided to change her career after working in finance for ten years. My job: I love my job because I enjoy helping customers.
آیا میتوانم Career و My job را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Career و My job به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.