Cool MateCareer против My job
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Career
Топ 1000 (очень частое)A1noun
My job
Топ 1000 (очень частое)
| Career | My job | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/kəˈrɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/kəˈrɪr/"]/ | 🇬🇧 //maɪ dʒɒb//🇺🇸 //maɪ dʒɑb// |
| Значение | Работа или профессия, которой человек занимается долгое время.The job or profession someone does for a long time. | Работа, которую ты делаешь, чтобы заработать деньги.The work you do to earn money. |
| Пример | She decided to change her career after working in finance for ten years. | I love my job because I enjoy helping customers. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | A1 | - |
| Часть речи | noun | |
| Сочетания | long, brief, short, build, carve, carve out, last something, span something, begin, break, advancement, development, during somebody’s career, throughout somebody’s career, career in, the height of your career, the peak of your career, a change of career, chequered/checkered, colourful/colorful, turbulent, have, start | love my job, hate my job, find my job challenging, quit my job, start my job |
| Антонимы | unemployment, idleness | - |
| Частые ошибки | Confusing 'career' with 'job' — a job can be temporary while a career is long-term., Using 'career' as a verb — it is only a noun., Forgetting to use 'a' or 'my' before 'career' in sentences. | Using 'my job' for non-employment responsibilities., Confusing 'my job' with 'career' which is more long-term., Saying 'the my job' instead of just 'my job'. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'карьера' при обсуждении долгосрочных профессий или жизненного пути. Избегайте использования для временных или случайных работ.Use 'career' when discussing long-term professions or life's work. Avoid using it for temporary jobs or casual work. | Словосочетание 'my job' можно использовать для обозначения вашей ситуации с трудоустройством как в формальных, так и в неформальных контекстах. Избегайте его использования в очень неформальной сленговой речи.Use 'my job' to refer to your employment situation in both formal and informal contexts. Avoid using it in very casual slang settings. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Career против My job
В чём разница между Career и My job?
Career: The job or profession someone does for a long time. My job: The work you do to earn money.
Можно показать пример каждого?
Career: She decided to change her career after working in finance for ten years. My job: I love my job because I enjoy helping customers.
Можно ли использовать Career и My job взаимозаменяемо?
Не всегда. Career и My job близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.