Cool MateAfterward در برابر Subsequently
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Afterward
2000 برتر (رایج)B1
Subsequently
3000 برتر (رایج)B2adverb
رایجترین: Afterward
| Afterward | Subsequently | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈɑːftəwəd//🇺🇸 //ˈæftərwərd// | 🇬🇧 /["/ˈsʌbsɪkwəntli/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌbsɪkwəntli/"]/ |
| معنا | بعداً؛ بعد از اینکه اتفاق دیگری افتاد.At a later time; after something else has happened. | After something else has happened. |
| مثال | We went to dinner, and afterward, we watched a movie. | The original interview notes were subsequently lost. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 3000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B1 | B2 |
| نقش دستوری | adverb | |
| همآییها | see afterward, discuss afterward, meet afterward | subsequently published, subsequently discovered, subsequently revealed |
| متضادها | beforehand, previously | previously, beforehand, earlier, formerly |
| اشتباههای رایج | Often confused with 'afterwards', but 'afterward' is the American English spelling., Sometimes used incorrectly at the beginning of sentences. | Confused with 'consequently' which indicates a cause-effect relationship., Using 'subsequently' at the beginning of a sentence without a previous idea., Omitting it when listing steps in a process. |
| نکتههای کاربرد | از 'بعداً' در متنهای معمولی استفاده کنید. در نوشتههای خیلی رسمی از آن اجتناب کنید؛ به جای آن از 'متعاقباً' استفاده کنید.Use 'afterward' for neutral contexts. Avoid in very formal writing; use 'subsequently' instead. | Use 'subsequently' to connect events in a formal or academic context. It may not fit in casual conversations. |
پرسشهای پرتکرار: Afterward در برابر Subsequently
تفاوت Afterward و Subsequently چیست؟
Afterward: At a later time; after something else has happened. Subsequently: After something else has happened.
کدام رایجتر است: Afterward و Subsequently؟
Afterward در انگلیسی روزمره رایجترین است.
کدام پیشرفتهتر است: Afterward و Subsequently؟
Subsequently بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.
آیا Afterward و Subsequently همسطح CEFR هستند؟
Afterward: B1, Subsequently: B2 بر اساس مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Afterward: We went to dinner, and afterward, we watched a movie. Subsequently: The original interview notes were subsequently lost.
آیا میتوانم Afterward و Subsequently را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Afterward و Subsequently به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.