معنی به فارسی

B2adjective 1K

Actual

واقعی، حقیقی

🇬🇧 UK /["/ˈæktʃuəl/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈæktʃuəl/"]/

معنی Actual

used to emphasize something that is real or exists in fact

برای تأکید بر چیزی که واقعی است یا در واقعیت وجود دارد

In simple words: Real or true; not fake.

واقعی یا درست؛ نه تقلبی.

Actual در یک جمله

• James looks younger than his wife but **in actual fact** *(= really)* he is five years older.جیمز جوان‌تر از همسرش به نظر می‌رسد اما در واقعیت او پنج سال بزرگتر است.
• The actual cost was higher than we expected.هزینه واقعی بیشتر از آن چیزی بود که انتظار داشتیم.
• The actual number of unemployed is more than 15 million.تعداد واقعی بیکاران بیش از ۱۵ میلیون نفر است.
• What were his actual words?کلمات واقعی او چه بود؟
• A variety of factors could cause our actual results to differ from the expected results.عوامل مختلفی می‌توانند باعث شوند نتایج واقعی ما با نتایج مورد انتظار متفاوت باشد.
• The story of the film is based on actual events and people.داستان فیلم بر اساس رویدادها و افراد واقعی ساخته شده است.
• The rehearsal was fabulous, the actual performance even better.تمرین فوق‌العاده بود، اجرای واقعی حتی بهتر بود.
• The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.آماده‌سازی عروسی هفته‌ها طول می‌کشد اما مراسم واقعی کمتر از یک ساعت طول می‌کشد.

چطور از Actual استفاده کنیم

Use 'actual' when you want to emphasize that something is real. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in casual conversations unless clarifying a misunderstanding.

از «واقعی» استفاده کنید وقتی می‌خواهید تأکید کنید که چیزی واقعی است. هم در متن‌های رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما در مکالمات روزمره مگر اینکه سوءتفاهمی را روشن کنید، از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone adjective

Memory hint

Think of 'actual' as 'act true'—it represents the truth of a situation.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Actual

• actual size
• actual cost
• actual facts
• actual event
• actual performance

Synonyms for Actual

• real
• genuine
• true
• authentic
• veritable

Opposites of Actual

• imaginary
• hypothetical
• theoretical

Common mistakes with Actual

• Confused with 'current' when discussing time.
• Overused in casual speech, leading to redundancy.
• Incorrectly assumes a negative connotation, when it's neutral.

پرسش‌های پرتکرار درباره Actual

Actual یعنی چه؟

واقعی یا درست؛ نه تقلبی.

معنی Actual به فارسی چیست؟

واقعی یا درست؛ نه تقلبی.

تعریف Actual چیست؟

برای تأکید بر چیزی که واقعی است یا در واقعیت وجود دارد

چطور از Actual در یک جمله استفاده کنیم؟

James looks younger than his wife but **in actual fact** *(= really)* he is five years older.

می‌توانی مثال دیگری از Actual بزنی؟

The actual cost was higher than we expected.

مترادف‌های Actual چیست؟

گزینه‌های رایج شامل real, genuine, true, authentic, veritable است.

متضاد Actual چیست؟

معناهای مخالف شامل imaginary, hypothetical, theoretical است.

چه واژه‌هایی با Actual می‌آیند؟

معمولاً با actual size, actual cost, actual facts, actual event, actual performance همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Actual چیست؟

Confused with 'current' when discussing time. Overused in casual speech, leading to redundancy. Incorrectly assumes a negative connotation, when it's neutral.

Actual چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈæktʃuəl/"]/, UK: /["/ˈæktʃuəl/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Actual استفاده کنم؟

از «واقعی» استفاده کنید وقتی می‌خواهید تأکید کنید که چیزی واقعی است. هم در متن‌های رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما در مکالمات روزمره مگر اینکه سوءتفاهمی را روشن کنید، از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Actual چیست؟

"Actual" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.