Cool MateFür Deutsch-Sprechende
Englisch für
Deutsch-Sprechende.
Cool Mate übersetzt jedes Wort, jedes Beispiel und jede Grammatiknotiz ins Deutsche. Echte Videoclips, englische Muttersprachler-Audios und ein Feed für Deutsch-Sprechende, die schon mehr Englisch können, als sie denken.
Free to start. No textbook. No streak shame.
Gebaut für Deutsch-Sprechende
Abgestimmt darauf, wie Deutsch-Sprechende Englisch wirklich lernen.
Deutsche Übersetzungen überall
Definitionen, Beispiele und Grammatiknotizen, übersetzt von deutschsprachigen Muttersprachler-Redakteuren.
Phrasalverben ohne Panik
Pick up, get on, look after, run into. Das Deutsche nutzt trennbare Verben anders. Der Feed drillt die Muster.
Wortbetonung, die das Deutsche unterspielt
Englisch verändert die Bedeutung über Betonung. Der Feed liefert beide Varianten direkt nebeneinander.
Wenn du eine Woche aussetzt, bleibt dein Fortschritt
Die Leitner-Box holt dich leise wieder ein. Kein täglicher Druck.
Geschenkte Wörter
Deutsch-Sprechende kennen die schon.
Wörter, die im Deutsch und Englischen fast gleich aussehen oder klingen. Gratis-Vokabeln ab Tag eins.
identische Wurzel
fast identisch
identische Wurzel
identische Wurzel
identische Wurzel
fast identisch
fast identisch
identische Wurzel
Aufpassen
Die Fallen, in die Deutsch-Sprechende oft tappen.
False Friends, Laute, die fehlen, und die Muster, vor denen dich die Schule nie gewarnt hat.
Bekommen heißt to receive. Become heißt werden.
Gift heißt im Deutschen Poison. Present heißt Geschenk.
Ich will heißt I want. I will heißt Ich werde.
Das Deutsche hat kein TH. Think und sink kollabieren ohne Übung.
Englische Betonung verändert die Bedeutung: REcord versus reCORD. Deutsche Betonung ist berechenbarer. Das Zeitlupen-Audio hilft.
Beispielwörter
Echte Englisch-Aufgaben zum direkt Ausprobieren.
Ein Vorgeschmack auf den Cool Mate Feed. Tipp auf eine Karte, um den Clip, das Audio, Beispiele und Deutsch-Übersetzungen zu sehen.
Neue Aufgaben sind in Arbeit. Schau bald wieder rein.
Wo loslegen
Wähl eine Startstufe, die zu deiner Realität passt.
Für die meisten Deutsch-Sprechenden empfehlen wir B1.
Die meisten Deutsch-Sprechenden können dank Schulenglisch und gemeinsamer germanischer Wurzeln bei B1 einsteigen. Die App ordnet die Warteschlange nach einem kurzen Einstufungstest neu.
Wie es funktioniert
Gebaut für die Art, wie Gedächtnis wirklich tickt.
Lern den Satz so, wie er wirklich gesagt wird.
Jede Aufgabe ist ein 3- bis 15-Sekunden-Schnitt aus einer echten Serie, einem News-Clip oder Talk. Du hörst Rhythmus, Betonung und das Gesicht hinter den Worten.
Ein Algorithmus, der jeden Clip timt.
Eine unsichtbare Leitner-Box läuft im Hintergrund. Jedes Wort kommt genau dann zurück, wenn du es fast vergisst. Fünfzig Jahre Gedächtnisforschung, ein Tipp.
Natives Audio, volle Geschwindigkeit und langsam.
Jedes Wort hat natives Audio in voller Geschwindigkeit und in Slow-Mo. Einmal tippen, um die Aussprache so zu kopieren, wie ein Muttersprachler sie wirklich sagt.
Zwölf Muttersprachen.
Definitionen, Beispiele und Grammatik-Notizen werden in deine Muttersprache übersetzt. Jederzeit wechselbar.
Fragen
Englisch für Deutsch-Sprechende, beantwortet.
Wähl dein CEFR-Niveau
Start, wo du stehst. Steig in deinem Tempo auf.
Die ersten 500 Wörter, die alles andere aufschließen.
A1-Englisch öffnen →Führe echte Gespräche, auch wenn sie kurz sind.
A2-Englisch öffnen →Das Schwellenniveau. Hier fängt Englisch an, für dich zu arbeiten.
B1-Englisch öffnen →Hier hörst du auf zu übersetzen und fängst an, auf Englisch zu denken.
B2-Englisch öffnen →Klinge nach der Person, die du in deiner Muttersprache bist.
C1-Englisch öffnen →Nicht von einem souveränen Muttersprachler zu unterscheiden, an einem guten Tag.
C2-Englisch öffnen →Beginne heute, Englisch zu verstehen.
Für immer kostenlos. Pro, wenn du bereit bist.
Oder öffne in Telegram
Mit dem Handy scannen