Cool MateMalice vs Spite
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Malice
FormellÜber 10.000 (seltener)
Spite
Top 5.000 (recht häufig)B2noun
Am formellsten: MaliceAm häufigsten: Spite
| Malice | Spite | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈmæ.lɪs//🇺🇸 //ˈmæl.ɪs// | 🇬🇧 /["/spaɪt/"]/🇺🇸 /["/spaɪt/"]/ |
| Bedeutung | Die Absicht, jemandem zu schaden oder Ärger zu verursachen.The intention to harm someone or cause trouble. | Das Gefühl, jemanden verletzen zu wollen, weil man wütend ist.A feeling of wanting to hurt someone because you are angry. |
| Beispiel | He acted with malice, intending to ruin her reputation. | She refused to help him out of spite. |
| Register | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | with malice aforethought, malice towards others, malice in one's heart | pure, sheer, personal, be full of, feel, vent, out of spite, with spite, spite towards/toward |
| Antonyme | benevolence, kindness, goodwill | kindness, benevolence, forgiveness |
| Häufige Fehler | Confused with 'malicious', which is the adjective form., Using 'malice' in informal contexts where it seems too serious., Mixing 'malice' with 'spite', which have different connotations. | Confused with 'spiteful' as a noun., Using 'in spite' incorrectly in phrases., Overusing it in positive contexts. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird hauptsächlich in juristischen Kontexten oder ernsten Diskussionen verwendet. In lockeren Gesprächen nicht gebräuchlich.Primarily used in legal contexts or serious discussions. Not commonly used in casual conversation. | Man benutzt 'Bosheit' (oder 'Groll'), wenn jemand etwas tut, um eine andere Person absichtlich zu verletzen oder zu ärgern. Es wird oft in negativen Zusammenhängen verwendet, wie z.B. 'boshaftes Verhalten', und ist normalerweise nicht für formelle Texte geeignet.Use 'spite' when someone does something to intentionally hurt or annoy another person. It is often used in negative contexts, such as spiteful behavior, and is not typically used in formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Malice vs Spite
Was ist der Unterschied zwischen Malice und Spite?
Malice: The intention to harm someone or cause trouble. Spite: A feeling of wanting to hurt someone because you are angry.
Was ist formeller: Malice und Spite?
Malice ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Malice und Spite?
Spite ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Malice: He acted with malice, intending to ruin her reputation. Spite: She refused to help him out of spite.
Kann ich Malice und Spite austauschbar verwenden?
Nicht immer. Malice und Spite sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.